Jugendtreff

「Jugendtreff」の例文例文

「Jugendtreff」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der neue Jugendtreff ist gleich um die Ecke.

  新しい青少年のたまり場はすぐそこの角を曲がったところにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Sozialarbeiter unterstützen die Jugendlichen im örtlichen Jugendtreff bei ihren Hausaufgaben.

  ソーシャルワーカーたちが地元の青少年センターで若者たちの宿題を手助けしています。

• 上級（C1〜C2）

  Um der zunehmenden Kriminalität entgegenzuwirken, investiert die Stadtverwaltung verstärkt in den Ausbau offener Jugendtreffs.

  増加する犯罪に対抗するため、市当局は誰でも利用できる青少年の交流拠点の拡充に一段と投資しています。

• 日常会話

  Hast du Lust, heute Abend mit zum Jugendtreff zu kommen?

  今夜、一緒にユースセンターに行ってみない？

「Jugendtreff」の使い方使い方

• sich im Jugendtreff treffen

  ユースクラブで会う

  Wir treffen uns nach der Schule im Jugendtreff.私たちは放課後にユースクラブで会います。

• eine Aktion im Jugendtreff organisieren

  ユースクラブでイベントを企画する

  Wir organisieren eine Aktion im Jugendtreff für den Kindertag.私たちは子どもの日に向けてユースクラブでイベントを企画します。

• in den Jugendtreff gehen

  ユースクラブに行く

  Am Nachmittag gehe ich mit meinen Freunden in den Jugendtreff.午後、私は友達とユースクラブに行きます。

「Jugendtreff」とよく一緒に使う語

• den Jugendtreff besuchen　たまり場を訪れる
  （besuchen：訪ねる）
• sich im Jugendtreff treffen　たまり場で会う
  （treffen：会う）
• in den Jugendtreff gehen　たまり場に行く
  （gehen：行く）
• einen Jugendtreff eröffnen　たまり場を開設する
  （eröffnen：開始する）
• den Jugendtreff schließen　たまり場を閉鎖する
  （schließen：閉める）
• einen Jugendtreff betreiben　たまり場を運営する
  （betreiben：経営する）

「Jugendtreff」の類義語との違い類義語との違い

Jugendtreff: 若者が気軽に集まって交流や遊びをするたまり場
Jugendzentrum: 若者向けのプログラムや相談が行われる公的な施設
Jugendclub: 会員や参加者が集まって定期的に活動やイベントを行う場
Treffpunkt: 人々が会うために決められた集合場所
Jugendhaus: 地域の若者向けに開放されている集まりのための施設

「Jugendtreff」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für Orte oder Treffen, bei denen Jugendliche sich zum Austausch und zur Freizeitgestaltung versammeln.

「Jugendtreff」のよくある間違い

• ✕ Wir treffen uns jeden Freitag in der Jugendtreff.

  ○ Wir treffen uns jeden Freitag im Jugendtreff.

  日本語の「たまり場」には名詞の性や冠詞の手がかりがありませんが、「Jugendtreff」は男性名詞なので、場所を表す「in」では3格の「dem」を使い、「im」とします。