例文
コアイメージ
事業や作品の土台となる設計図を頭の中で作ること
関連語
使い方
類義語との違い
konzipieren: 事業や作品の土台となる設計図を頭の中で作り、実行のための大まかな方針や構成を決めること
planen: やることの順序や必要な準備を考えて決めること
entwickeln: アイデアを育てて具体的な仕組みや機能にすること
entwerfen: 概略の形やレイアウトを描いて設計の骨格を作ること
ausarbeiten: 決まった案を細かく詰めて実際に使える詳細にすること
ドイツ語での定義
konzipieren bezeichnet das Entwickeln eines durchdachten Plans oder Konzepts für ein Vorhaben oder Produkt.
語源
konzipierenは、ラテン語concipere（「生み出す、把握する」）が語源で、ヨーロッパ諸語の影響を受けて近代ドイツ語で企画・構想を意味する語となった。
コラム
- 動詞としては目的語を直接取る用法（ein Projekt konzipieren）が基本で、目的語にKonzepteやProjekteなどを置く点を意識すると会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
konzipieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「企画する」はドイツ語で何と言う？
「企画する」をドイツ語で表す際、最も適切で一般的な動詞は konzipieren です。事業やプロジェクトなどの基本構想を練り、一から骨組みを組み立てて計画を立てるという場面で広く使われます。単なるスケジュール調整ではなく、アイデアを具体的な形に落とし込む知的なプロセスを指します。
使い分け
- konzipieren
プロジェクトや展示会、製品などの基本構想を練り、一から企画・立案する場面で幅広く使われる標準的な表現です。
Wir konzipieren eine neue Ausstellung für das Museum.
私たちは博物館のための新しい展覧会を企画しています。
よくある間違い
✕ Ich plane ein neues Konzept.
○ Ich konzipiere ein neues Projekt. / Ich erstelle ein Konzept.
Konzept（構想）と planen（計画する）を重ねると不自然なため、konzipieren を使うのが適切です。
「企画する」のよくある質問
Q. イベントの企画にも使えますか？
はい、使えます。イベントの趣旨や構成などの全体像を一から練り上げる段階には konzipieren が最適です。会場手配などの実務的な準備や運営には、organisieren を使い分けるのが自然です。
Q. planen との違いは何ですか？
planen は日程や予算など「予定・段取りを立てる」広い意味で使われます。一方、konzipieren はゼロからアイデアを出して「コンセプトや骨組みを設計・企画する」という創造的なニュアンスが強調されます。
「企画する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1