Unterfangen

「Unterfangen」の例文例文

「Unterfangen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses neue Projekt ist kein leichtes Unterfangen.

  この新しいプロジェクトは簡単な試みではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne ausreichende finanzielle Mittel ist die Firmengründung ein riskantes Unterfangen.

  十分な資金がなければ、起業は危険を伴う企てです。

• 上級（C1〜C2）

  Die vollständige Umstrukturierung des gesamten Konzerns erwies sich von Beginn an als ein äußerst gewagtes Unterfangen.

  グループ企業全体の完全な事業再編は、当初から極めて大胆な事業であることが明らかになりました。

• 日常会話

  Den Chef heute noch zu überzeugen, ist ein aussichtsloses Unterfangen.

  今日中に上司を説得するなんて、どうせ無理な話だよ。

「Unterfangen」の意味ごとの使い方

• 取り組み

  Das Unterfangen erforderte eine sorgfältige Planung.

  その取り組みには綿密な計画が必要だった。

「Unterfangen」の使い方使い方

• ein großes Unterfangen

  大きな事業

  Die Sanierung des alten Hauses war ein großes Unterfangen.古い家の改修は大きな事業だった。

• ein schwieriges Unterfangen

  困難な取り組み

  Die Rettung des historischen Gebäudes war ein schwieriges Unterfangen.歴史的な建物の救出は困難な取り組みだった。

• ein gemeinsames Unterfangen

  共同の取り組み

  Die beiden Vereine planten ein gemeinsames Unterfangen für den Umweltschutz.2つの団体は環境保護のために共同の取り組みを計画した。

「Unterfangen」とよく一緒に使う語

• ein ehrgeiziges Unterfangen　意欲的な事業
  （ehrgeizig：野心的な）
• ein riskantes Unterfangen　危険を伴う事業
  （riskant：危険な）
• ein gewagtes Unterfangen　大胆な事業
  （gewagt：大胆な）
• ein kostspieliges Unterfangen　費用のかかる事業
  （kostspielig：高価な）
• ein langwieriges Unterfangen　長期にわたる事業
  （langwierig：時間のかかる）
• ein aussichtsloses Unterfangen　見込みのない事業
  （aussichtslos：見込みがない）

「Unterfangen」の類義語との違い類義語との違い

Unterfangen: 結果が不確かで危険を伴う一回限りの挑戦的な取り組み
Unternehmen: 商業的な目的で継続的に行う組織的な事業
Projekt: 目標と期限が決まった計画的な仕事や作業
Vorhaben: これから実行しようとする計画や意図
Wagnis: 失敗や危険を伴う思い切った試み

「Unterfangen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein meist einzelnes, oft gewagtes oder riskantes Vorhaben oder Unternehmen

「Unterfangen」のよくある間違い

• ✕ Eine Unterfangen war riskant.

  ○ Ein Unterfangen war riskant.

  「Unterfangen」は中性名詞なので、単数では女性冠詞の「eine」ではなく「ein」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。