dezentral

「dezentral」の例文例文

「dezentral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Büros sind in der Stadt dezentral verteilt.

  事務所は市内に分散して配置されています。

• 中級（B1〜B2）

  Unsere Daten werden auf mehreren Servern dezentral gespeichert, um Ausfälle zu vermeiden.

  障害を防ぐため、私たちのデータは複数のサーバーに分散して保存されています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung plant, die Verwaltung durch dezentrale Behördenstandorte bürgernäher und krisenfester aufzustellen.

  連邦政府は、官庁の拠点を分散化することで、行政をより市民に身近で危機に強い体制にする計画を進めている。

• 日常会話

  Wir arbeiten heute alle dezentral von zu Hause aus, oder?

  今日はみんな出社せずに、それぞれの自宅からリモートワークだよね？

「dezentral」の使い方使い方

• dezentrale Struktur

  分散的な構造

  Eine dezentrale Struktur ermöglicht schnelle Entscheidungen vor Ort.分散的な構造によって、現場で迅速な決定が可能になる。

• dezentrale Organisation

  分散型組織

  Die dezentrale Organisation gibt ihren regionalen Teams mehr Verantwortung.その分散型組織は、地域チームにより大きな責任を与えている。

• dezentrale Energieversorgung

  分散型のエネルギー供給

  Dezentrale Energieversorgung kann Gemeinden unabhängiger machen.分散型のエネルギー供給は、自治体をより自立させることができる。

「dezentral」とよく一緒に使う語

• dezentrale Struktur　分散型の構造
  （Struktur：構造）
• dezentrale Organisation　分散型組織
  （Organisation：組織）
• dezentrale Energieversorgung　分散型のエネルギー供給
  （Energieversorgung：エネルギー供給）
• dezentrale Verwaltung　分散型の行政
  （Verwaltung：管理）
• dezentrale Steuerung　分散型の制御
  （Steuerung：制御）
• dezentrales Netzwerk　分散型ネットワーク
  （Netzwerk：ネットワーク）
• dezentrale Produktion　分散型の生産
  （Produktion：生産）

「dezentral」の類義語との違い類義語との違い

dezentral: 力や決定権が中央に集中せずいくつかの拠点や人に分かれている状態
dezentralisiert: 組織やシステムの機能や権限が中央から各地の組織や装置に移されている状態
autonom: 外からの指示に頼らず自分で判断して動ける独立した状態
lokal: ある特定の場所や地域だけで起きている状態

「dezentral」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf mehrere Stellen verteilt und nicht zentral gesteuert.

「dezentral」のよくある間違い

• ✕ Das dezentral System funktioniert gut.

  ○ Das dezentrale System funktioniert gut.

  「dezentral」は名詞の前では形容詞の語尾が必要ですが、日本語の「分散的な」には語尾の違いがないため、語尾を付け忘れやすいです。