Gönner

「Gönner」の例文例文

「Gönner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Verein sucht noch weitere Gönner.

  私たちのクラブは、さらなる後援者をまだ募集しています。

• 中級（B1〜B2）

  Dank der Unterstützung großzügiger Gönner konnte die Schule neue Sportgeräte anschaffen.

  気前の良い後援者たちの支援のおかげで、学校は新しい運動器具を購入することができました。

• 上級（C1〜C2）

  In Zeiten gekürzter öffentlicher Mittel sind viele Forschungsprojekte zunehmend auf private Gönner angewiesen.

  公的資金が削減される時代にあって、多くの研究プロジェクトはますます民間の後援者に頼らざるを得なくなっています。

• 日常会話

  Hast du etwa einen reichen Gönner gefunden, oder wie kannst du dir dieses teure Auto leisten?

  お金持ちの後援者でも見つけたの、それともどうやってそんな高い車を買えたの？

「Gönner」の意味ごとの使い方

• 支援者

  Ein Gönner des Jugendchors bezahlte die Miete für den Proberaum.

  その青少年合唱団の支援者が練習室の家賃を支払った。

「Gönner」の使い方使い方

• ein wohlhabender Gönner

  裕福な後援者

  Ein wohlhabender Gönner finanzierte die Restaurierung des alten Theaters.裕福な後援者が古い劇場の修復に資金を提供した。

• als Gönner auftreten

  後援者として行動する

  Er trat als Gönner auf und bezahlte die Reisekosten des jungen Musikers.彼は後援者として行動し、若い音楽家の旅費を支払った。

• anonymer Gönner

  匿名の後援者

  Ein anonymer Gönner spendete eine große Summe für die neue Bibliothek.匿名の後援者が新しい図書館のために多額の寄付をした。

「Gönner」とよく一緒に使う語

• ein großzügiger Gönner　気前のよい後援者
  （großzügig：寛大な）
• ein wohlhabender Gönner　裕福な後援者
  （wohlhabend：金持ちの）
• ein anonymer Gönner　匿名の後援者
  （anonym：匿名）
• einen Gönner gewinnen　後援者を得る
  （gewinnen：勝つ）
• einem Gönner danken　後援者に感謝する
  （danken：感謝する）
• ein einflussreicher Gönner　影響力のある後援者
  （einflussreich：影響力のある）

「Gönner」の類義語との違い類義語との違い

Gönner: 好意や関心から金銭や物を継続的に提供して団体や活動を支える個人
Sponsor: 広告や見返りを期待して資金やサービスを提供して活動を支える団体や個人
Förderer: 研究や文化事業などに資金や助言を提供して長期的に支える個人や団体
Unterstützer: 行動や考えを支持して物心両面で支援する人やグループ
Spender: 寄付として一時的に金銭や物を提供する人

「Gönner」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der aus Wohlwollen oder Interesse wiederholt Unterstützung, meist in Form von Geld oder Sachleistungen, gewährt.

「Gönner」のよくある間違い

• ✕ Eine Gönner hat geholfen.

  ○ Ein Gönner hat geholfen.

  日本語の「後援者」には性別が表れませんが、「Gönner」は男性名詞なので、単数の主語には「eine」ではなく「ein」を使います。

• ✕ Ich danke den Gönner.

  ○ Ich danke dem Gönner.

  日本語の「後援者に」の「に」に当たる形で、「danken」は3格を取るため、男性名詞「Gönner」の単数には「den」ではなく「dem」を使います。