Schirmherr

「Schirmherr」の例文例文

「Schirmherr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der Schirmherr von diesem Konzert?

  このコンサートの後援者は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Ministerpräsident hat sich bereit erklärt, als Schirmherr für den Wohltätigkeitslauf aufzutreten.

  州首相はそのチャリティーマラソンの後援者を務めることを快諾した。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Funktion als Schirmherr der internationalen Umweltkonferenz rief der Bundespräsident zu entschlossenerem Handeln auf.

  国際環境会議の後援者としての立場から、連邦大統領はより断固とした行動をとるよう呼びかけた。

• 日常会話

  Für unsere Ausstellung brauchen wir noch einen prominenten Schirmherrn, sonst berichtet die Presse kaum darüber.

  私たちの展示会にはまだ著名な後援者が必要だよ。そうじゃないとメディアもほとんど取り上げてくれないし。

「Schirmherr」の使い方使い方

• offizieller Schirmherr

  公式の後援者

  Der Bürgermeister ist offizieller Schirmherr des Stadtfestes.市長はその市祭りの公式な後援者です。

• als Schirmherr benannt

  後援者として任命される

  Die Stadt hat ihn als Schirmherrn des Projekts benannt.市は彼をそのプロジェクトの後援者に任命しました。

• Schirmherr einer Initiative

  あるイニシアチブの後援者

  Der Schirmherr einer Initiative stellte das neue Projekt vor.あるイニシアチブの後援者が新しいプロジェクトを紹介しました。

「Schirmherr」とよく一緒に使う語

• Schirmherr der Veranstaltung　イベントの後援者
  （Veranstaltung：催し）
• Schirmherr des Projekts　プロジェクトの後援者
  （Projekt：プロジェクト）
• Schirmherr des Wettbewerbs　大会の後援者
  （Wettbewerb：競争）
• prominenter Schirmherr　著名な後援者
  （prominent：著名な）
• offizieller Schirmherr　公式の後援者
  （offiziell：公式の）

「Schirmherr」の類義語との違い類義語との違い

Schirmherr: 式典で名誉的な肩書きを受け、象徴的に催しを代表して後援する人物
Sponsor: イベントに金銭や物品を提供して活動を支える個人や企業
Förderer: 研究や文化活動に資金や制度で支援を与える個人や団体
Gönner: 自分の好意で個人や団体に金銭的な援助を行う人
Patron: 芸術や団体を長期的に支援して保護する後援者

「Schirmherr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine meist repräsentative oder ehrenamtliche Person, die einem Projekt offiziell als Ehrenleitung vorsteht, aber nicht zwingend praktische Aufgaben übernimmt.

「Schirmherr」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne den Schirmherr.

  ○ Ich kenne den Schirmherrn.

  「Schirmherr」は男性弱変化名詞なので、4格単数では語尾に「-n」を付け、「後援者を知っている」のような日本語の助詞だけではその形を判断しにくいです。