支援者

「支援者」の英語

「支援者」は英語で supporter と言います。人や団体を支える人、候補者や意見を支持する人に使います。日本語の「サポーター」に当たる膝や腰の保護具は、英語では knee brace などと表現します。

「支援者」の英語の使い分け

  • supporter

    アメリカ英語/səprtər/

    イギリス英語/səpːtə/

    人や団体を支えたり、候補者や意見を支持したりする人に使います。

    They are strong supporters of the candidate.

    彼らはその候補者の強力な支持者です。

supporterのイラスト

コアイメージ

支柱のように、人や意見の下に立って支える存在

関連語

( 形) supportive： 支援的な

( 副) supportively： 支援的に

↔︎( 名) opponent： 反対者

↔︎( 名) adversary： 敵

使い方

類義語との違い

supporter: ある人や意見を応援し支持する人
fan: 特定の人やチームを熱心に応援する人
follower: ある人の考えや行動を支持し従う人
sponsor: 活動に金銭や資源を出して支援する会社や個人

英英

A person who helps or shows approval for a specific individual, group, or idea, often by cheering for them or attending their events.

語源

supporterは、support（支える）という動詞に人を表す語尾 -er がついてできた語で、意味は支持者。

コラム

  • 日本語の「サポーター」は膝や腰の保護具やスポーツ用の補助具を指すことが多く、英語のsupporterが必ずしも物を意味しない点に注意

「支援者」のレベル別の例文

「支援者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wear a supporter on my knee.

    ○ I wear a knee brace.

    英語で膝の保護具を表すときは knee brace と言います。supporter は通常、人や団体を支援する人を指します。

「支援者」の英語についてよくある質問

Q. 「支援者」を英語で一言で言うと？
supporter が一般的です。人や団体を支える人、候補者や意見を支持する人を指します。
Q. supporter と support の違いは？
supporter は支援する人、support は支援という行為や支援することを表します。
Q. 「支援者」のビジネスでの言い方は？
個人や企業などの支援者には supporter が使えます。資金援助をする人や団体には donor が適切な場合もあります。

「支援者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「支援者」の英語が載っている単語帳

1 / 1