Bestrebungの意味「努力・取り組み」ドイツ語の例文

「Bestrebung」の複数形

複数形	Bestrebungen

「Bestrebung」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞Bestreben志向
動詞形bestreben努める
形容詞形bestrebenswert努力に値する

「Bestrebung」の反対語（対義語）

Resignation諦め
Gleichgültigkeit無関心

「Bestrebung」の例文例文

Trotz Rückschlägen hält sie an ihren Bestrebungen fest.

挫折があっても、彼女は自分の取り組みを続けている。

「Bestrebung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich verstehe deine Bestrebung sehr gut.
あなたの努力はとてもよく分かります。
中級（B1〜B2）
Das Team unterstützt die Bestrebungen, die Arbeitsabläufe im Büro zu verbessern.
チームは社内の業務手順を改善しようとする取り組みを支持しています。
上級（C1〜C2）
Die diplomatischen Bestrebungen zur friedlichen Beilegung des Konflikts wurden von den Vereinten Nationen ausdrücklich gewürdigt.
紛争を平和的に解決するための外交的努力は、国連によって高く評価された。
日常会話
Bei all deinen Bestrebungen solltest du aber nicht deine Gesundheit vergessen!
いろいろ頑張るのはいいけれど、健康のことも忘れないでね！

「Bestrebung」の意味ごとの使い方

取り組み
Die Bestrebung, den alten Bahnhof zu erhalten, findet breite Unterstützung.
駅を保存しようとする取り組みは、幅広い支持を得ている。
追求
Seine Bestrebung nach innerer Ruhe beeinflusst seinen Alltag.
彼の心の平穏の追求は、日々の生活に影響を与えている。

ゲームで覚える・約 1 分

Bestrebung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Bestrebung」のコアイメージコアイメージ

目標に向かって少しずつ進む意志

「Bestrebung」の使い方使い方

gemeinsame Bestrebungen

共同の取り組み

Unsere gemeinsamen Bestrebungen haben das Stadtviertel sicherer gemacht.私たちの共同の取り組みで、その地区はより安全になった。
langfristige Bestrebungen

長期的な取り組み

Langfristige Bestrebungen brauchen Geduld und klare Ziele.長期的な取り組みには忍耐と明確な目標が必要だ。
berufliche Bestrebungen

職業上の取り組み

Ihre beruflichen Bestrebungen führten sie schließlich in die Forschung.彼女の職業上の取り組みは、最終的に研究の道へとつながった。

「Bestrebung」とよく一緒に使う語

gemeinsame Bestrebungen　共同の努力
（gemeinsam：一緒に）
politische Bestrebungen　政治的な努力
（politisch：政治的な）
langfristige Bestrebungen　長期的な努力
（langfristig：長期的）
berufliche Bestrebungen　職業上の努力
（beruflich：職業的な）
wissenschaftliche Bestrebungen　科学的な努力
（wissenschaftlich：科学的）

「Bestrebung」の類義語との違い類義語との違い

Bestrebung: 目標に向かって少しずつ進もうとする意志や取り組み（書き言葉で使われることが多い）
Bemühung: 目的を達成するために力を尽くして続ける努力
Anstrengung: 体力や気力を強く使ってがんばること
Streben: 長い目で見て目標を目指して努力し続ける姿勢
Versuch: 結果を確かめるために一度やってみる試み

「Bestrebung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anhaltende Bemühung, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

「Bestrebung」の語源語源

Bestrebungは、動詞streben（努力する、目指す）に接頭辞be-と名詞化接尾辞-ungが付いてできた語で、中高ドイツ語のstrebenに由来し、英語のstriveと語源的に近い

「Bestrebung」のコラムコラム

Bestrebungは書き言葉で使われることが多く、日常会話で同じ意味を伝える場合はBemühungやAnstrengungを使うほうが自然に聞こえる。

「Bestrebung」のよくある間違い

✕ Der Bestrebung ist wichtig.
○ Die Bestrebung ist wichtig.
日本語の「努力」には性の手がかりがありませんが、「Bestrebung」は語尾が「-ung」の女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。
✕ Seine Bestrebungen hat sich ausgezahlt.
○ Seine Bestrebungen haben sich ausgezahlt.
日本語では単数と複数で動詞の形が変わりませんが、「Bestrebungen」は複数形なので、完了形の助動詞には「haben」を使います。

「Bestrebung」のよくある質問

Q. 「Bestrebung」は単数形と複数形でどう使い分けるのですか？

「Bestrebung」は女性名詞で、単数形は「die Bestrebung」、複数形は「die Bestrebungen」です。個々の努力や取り組みを1つとして述べるときは単数形、複数の努力や取り組みをまとめて述べるときは複数形を使います。

「Bestrebung」に関連する単語

同じ語根「streb」（努力する）の単語

Be＋ -streb（努力する）＋ -ung。strebは、古高ドイツ語 strēbēn「努力する」から

Bestrebung