Gerichtshof

「Gerichtshof」の例文例文

「Gerichtshof」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Gebäude von dem Gerichtshof ist sehr alt.

  その裁判所の建物はとても古いです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Richter an diesem Gerichtshof werden für mehrere Jahre ernannt.

  この裁判所の裁判官たちは数年の任期で任命されます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Internationale Gerichtshof in Den Haag befasst sich vor allem mit Streitigkeiten zwischen souveränen Staaten.

  ハーグにある国際司法裁判所は、主に主権国家間の紛争を扱っています。

• 日常会話

  Musst du morgen wirklich als Zeuge zum Gerichtshof?

  明日、本当に証人として裁判所へ行かなきゃいけないの？

「Gerichtshof」の使い方使い方

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  欧州人権裁判所

  Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte prüft die Beschwerde eines Bürgers.欧州人権裁判所は市民の訴えを審理する。

• Vor dem Gerichtshof klagen

  裁判所に訴える

  Vor dem Gerichtshof klagt ein Unternehmen gegen die Entscheidung der Behörde.ある企業が裁判所に行政機関の決定を不服として訴える。

「Gerichtshof」とよく一緒に使う語

• Europäischer Gerichtshof　欧州司法裁判所
  （europäisch：ヨーロッパの）
• Internationaler Gerichtshof　国際裁判所
  （international：国際的）
• vor dem Gerichtshof klagen　裁判所に訴える
  （klagen：不平を言う）

「Gerichtshof」の類義語との違い類義語との違い

Gerichtshof: 裁判官や手続きが集まって公式に判決や決定を下す、国家や国際レベルの裁判所のまとまり
Gericht: 証拠と法に基づいて争いを審理して判決を示す裁判所
Instanz: 裁判における審理の段階やその段階を担当する裁判の単位
Justiz: 裁判所や検察を含む司法全体を指す制度や機関の総称

「Gerichtshof」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gerichtshof bezeichnet eine staatliche Institution, die Streitfälle rechtlich beurteilt und verbindliche Entscheidungen trifft.

「Gerichtshof」のよくある間違い

• ✕ Die Gerichtshof hat gestern das Urteil verkündet.

  ○ Der Gerichtshof hat gestern das Urteil verkündet.

  「Gerichtshof」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使いますが、日本語の「裁判所」にはこの区別がないため「die」としやすいです。

• ✕ Viele Gerichtshof entscheiden über wichtige Fälle.

  ○ Viele Gerichtshöfe entscheiden über wichtige Fälle.

  複数の「Gerichtshof」は「Gerichtshöfe」と書きますが、日本語の「裁判所」は単複同形なので、複数語尾とウムラウトを付け忘れやすいです。