Landesgericht

「Landesgericht」の例文例文

「Landesgericht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist hier das Landesgericht?

  ここにある州裁判所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Zeuge muss nächste Woche vor dem Landesgericht aussagen.

  その証人は来週、州裁判所で証言しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Das Landesgericht wies die Klage des Unternehmens wegen mangelnder Beweise ab.

  州裁判所は証拠不十分を理由にその企業の訴えを棄却した。

• 日常会話

  Mein Bruder arbeitet jetzt als Richter am Landesgericht.

  私の兄は今、州裁判所で裁判官として働いているんだ。

「Landesgericht」の使い方使い方

• gegen die Entscheidung des Landesgerichts

  州裁判所の決定に対して

  Gegen die Entscheidung des Landesgerichts legte die Staatsanwaltschaft Beschwerde ein.州裁判所の決定に対して、検察は不服申立てを行った。

• Vorladung zum Landesgericht

  州裁判所への出廷命令

  Eine Vorladung zum Landesgericht lag heute in meinem Briefkasten.今日、州裁判所への出廷命令が私の郵便受けに入っていた。

「Landesgericht」とよく一緒に使う語

• Urteil des Landesgerichts　州裁判所の判決
  （Urteil：判断）
• Entscheidung des Landesgerichts　州裁判所の決定
  （Entscheidung：決定）
• Verfahren vor dem Landesgericht　州裁判所での手続き
  （Verfahren：手続き）
• Klage beim Landesgericht　州裁判所への訴え
  （Klage：苦情）

「Landesgericht」の類義語との違い類義語との違い

Landesgericht: 州の上位に位置し、重大事件や大規模な訴訟を審理する裁判所
Landgericht: 重大事件や控訴を扱う、州や地方の中級レベルの裁判所
Amtsgericht: 日常的で小規模な事件の初審を行う、町や市の基礎的な裁判所
Oberlandesgericht: 重大な控訴や州をまたぐ事件の上級審を担当する高位の裁判所
Bundesgerichtshof: 連邦レベルで最終的な民事・刑事判決を示す最高裁判所

「Landesgericht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Landesgericht bezeichnet ein übergeordnetes Gericht eines Bundeslandes, das meist als Instanz für schwerere Delikte und umfangreiche Klagen dient.

「Landesgericht」のよくある間違い

• ✕ Der Landesgericht kommt morgen.

  ○ Das Landesgericht kommt morgen.

  日本語の「州裁判所」には名詞の性を選ぶ手がかりがありませんが、「Landesgericht」は中性名詞なので単数主語には「das」を使います。

• ✕ die Berufung gegen die Entscheidung des Landesgericht

  ○ die Berufung gegen die Entscheidung des Landesgerichts

  日本語の「州裁判所の決定に対する控訴」では名詞の語尾が変わりませんが、単数中性名詞の属格は「Landesgerichts」とします。