Instanz

「Instanz」の例文例文

「Instanz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Welche Instanz bearbeitet dieses Dokument?

  どの機関がこの書類を処理しますか？

• 中級（B1〜B2）

  Für solche Umweltfragen ist eine andere behördliche Instanz verantwortlich.

  このような環境問題に関しては、別の公的機関が担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Sicherung der Qualitätsstandards muss jedes neue Produkt noch von einer unabhängigen Instanz zertifiziert werden.

  品質基準を確保するため、すべての新製品は独立した機関による認証を受けなければならない。

• 日常会話

  Da kann ich leider nichts machen, das entscheidet die nächste Instanz.

  私にはどうにもできないよ、上の担当部署が決めることだから。

「Instanz」の使い方使い方

• in zweiter Instanz

  第二審で

  In zweiter Instanz wurde der Antrag abgelehnt.第二審で申立ては却下された。

• zuständige Instanz

  担当機関

  Die zuständige Instanz prüft den Antrag innerhalb einer Woche.担当機関は1週間以内に申立てを審査する。

• oberste Instanz

  最高審

  Die oberste Instanz entscheidet endgültig über den Fall.最高審がその事件について最終的に判断する。

「Instanz」とよく一緒に使う語

• letzte Instanz　最終判断機関
  （letzte：最後の）
• staatliche Instanz　公的機関
  （staatlich：公的な）
• öffentliche Instanz　公的機関
  （öffentlich：公共の）

「Instanz」の類義語との違い類義語との違い

Instanz: 申請や問題を受け付けて対応や決定を行う担当の部署や機関のまとまり
Stelle: 手続きや問い合わせを扱う組織内の部署や窓口
Behörde: 国家や地方自治体で公的な業務を行う機関や役所
Amt: 特定の行政業務を担当する官庁や役所

「Instanz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine organisatorische Einheit, an die man sich wendet, wenn eine konkrete Angelegenheit bearbeitet oder entschieden werden muss.

「Instanz」のよくある間違い

• ✕ Das sind zwei Instanz.

  ○ Das sind zwei Instanzen.

  「Instanz」は数が2つ以上なら複数形「Instanzen」にし、日本語では複数を語形で示さないため単数形のままにしやすいです。