修了する
意味
- 動 修了する
- 動 卒業する
- 動 完了する
例文
コアイメージ
講座や学業を最後までやり遂げて公式の修了証や資格を受け取る場面
関連語
使い方
類義語との違い
absolvieren: 講座や学業を最後までやり遂げて公式の修了証や資格を受け取ること
abschließen: 過程や課程を正式に終えて完了させること
beenden: 活動や仕事を終わらせること
fertig sein: 作業や課題が終わってやることが残っていない状態であること
ドイツ語での定義
Einen Kurs, ein Studium oder eine Prüfung erfolgreich beenden und dafür die vorgesehene Bescheinigung erhalten.
語源
absolvierenは、ラテン語absolvere（完了する・解放する）に由来し、学術ラテン語を経て近代ドイツ語で講座や試験を『修了する／完了する』の意味で使われるようになった
コラム
- absolvierenは公式で少し堅い表現なので、友人との会話では'den Kurs beenden'や'fertig sein'のような表現が自然なことを覚えておくと会話で使い分けしやすい
ゲームで覚える・約 1 分
absolvieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「修了する」はドイツ語で何と言う？
「修了する」に最も一般的に当てはまるドイツ語は absolvieren です。大学の課程、研修、学校教育などを所定の要件を満たして最後までやり遂げたという文脈で広く使われます。試験に合格して卒業・修了したことを表す際にも適した標準的な表現です。
使い分け
- absolvieren
学校、大学の課程、職業訓練や研修などを最後までやり遂げて修了・卒業する際に幅広く使われる標準的な表現です。
Sie hat ihr Studium erfolgreich absolviert.
彼女は大学の学業を無事に修了しました。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Deutschkurs beendet.
○ Ich habe einen Deutschkurs absolviert.
beendenは単に終える意味で、課程の修了にはabsolvierenが自然です。
「修了する」のよくある質問
Q. 大学を卒業する時も使えますか？
はい、使えます。absolvieren は大学の学業を修了・卒業する場合にもよく使われます。日常会話では「学業を終える」という意味で das Studium abschließen と言うことも多いです。
Q. 研修や講習の修了はどう言いますか？
研修や講習の修了にも absolvieren がぴったりです。例えば ein Praktikum absolvieren（実習を修了する）や eine Fortbildung absolvieren（研修を修了する）のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1