「バック」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Das ist Backs Auto.

それはバックさんの車です。

Ich rufe bei Back an.

私はバックに電話をかけます。

コアイメージ

船の前方の高い甲板部分、または大きな開放型の木製容器

使い方

Backs Telefonnummer

バックの電話番号
bei Back anrufen

バックに電話をかける
mit Back sprechen

バックと話す

類義語との違い

Back: 船の前方で甲板や設備が集まる高くなった区域
Vorderdeck: 船の前方にある甲板部分
Vorschiff: 船の前方にある甲板や構造がある部分
Bug: 船の最も前に突き出している部分

ドイツ語での定義

der erhöhte vordere Teil des Oberdecks auf einem Schiff; auch: ein großes offenes Holzgefäß

語源

Backは、中低ドイツ語bak（盆・桶）に由来し、船舶用語として船首の高くなった甲板部分を指すようになった

コラム

航海用語でBackbord（左舷）にも含まれる語で、船舶関連のテキストや港町での会話で見かけることがある

ゲームで覚える・約 1 分

Back をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バック」はドイツ語で何と言う？

日本語の「バック」に対応するドイツ語の名詞には、船舶用語としての Back があります。船の前甲板（船首楼）を指す専門的な表現です。なお、日常会話で言う「鞄（バッグ）」は Tasche、乗り物の「後退」は rückwärts など全く別の語を用います。

使い分け

Back
船の甲板の前部や船首楼を指す航海・船舶用語です。日常の鞄や後退の意味では使われません。
Die Mannschaft versammelte sich auf der Back.
乗組員たちは前甲板に集まりました。

よくある間違い

✕ Ich habe einen neuen Back gekauft.
○ Ich habe eine neue Tasche gekauft.
「鞄（バッグ）」はドイツ語で Tasche と言います。
✕ Bitte fahre nach back.
○ Bitte fahre rückwärts.
車などの「バック（後退）」は副詞 rückwärts を使います。

「バック」のよくある質問

Q. 手提げ鞄の「バッグ」は何と言いますか？

手提げ鞄やハンドバッグ全般には女性名詞の Tasche または Handtasche を使います。英語の bag に引きずられて Back や Bag と言わないように注意しましょう。

Q. 車の運転で「バックする」は何と言いますか？

「車をバックさせる、後退する」と言いたいときは、「後方へ」を意味する副詞 rückwärts を伴って rückwärts fahren や zurücksetzen などの表現を使います。

「バック」を含むフレーズ