再考する

「再考する」の英語

「再考する」は英語で reconsider と言います。決定や計画を考え直す一般的な動詞で、think twice は慎重に考えるよう促す表現、rethink は考えや計画をもう一度考え直し、変更も視野に入れる場面に向きます。

「再考する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

think twice をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Before you sign the contract, think twice.

契約に署名する前に、もう一度よく考えてください。

コアイメージ

別の角度からもう一度頭の中で材料を比べ、決める前に時間をとる

類義語との違い

think twice: 行動前にもう一度よく考える
consider: じっくり考慮する
reconsider: 一度決めたことを改めて考え直す
rethink: 考え方や計画を根本から見直す

英英

To consider something carefully before making a decision, especially because you are aware of possible risks or issues.

語源

think twiceは、think=考える、twice=二度の組合せで、二度目の考えを促すことで最初の判断を再検討しリスクや問題点を見直す意味になる

コラム

  • 『think twice before〜』は注意を促す助言として看板、説明書、映画の台詞など危険回避や慎重な判断を求める場面で使われるので、場面理解の手がかりになる

reconsider

rìːkənsídər

意味

reconsiderのイラスト

例文

I might need to reconsider my decision.

私は自分の決断を考え直す必要があるかもしれない。

コアイメージ

決めたことから一歩引いて、ほかの見方で結論を再び考える過程。

関連語

使い方

  • reconsider the decision

    決定を考え直す

  • reconsider the plan

    計画を考え直す

  • reconsider the matter

    その件を考え直す

類義語との違い

reconsider: 決定や考えをもう一度見直して変えるか検討する
consider: 注意して考え、検討する(必ずしも変更を含まない)
review: 内容や状況を詳しく見直して評価し必要なら変更を検討する
rethink: 以前の考えを改め、新しい結論を出すことを検討する

英英

To think again about something to decide if you want to change your mind or take a different action.

語源

reconsiderは、接頭辞re-(再び)と「考える」のconsiderからできて「再び考える=~を考え直す」を表す

コラム

  • 目的語を直接とる動詞でreconsider+名詞の形が自然、reconsider+動名詞は行為そのものを見直す際に用いられることが多い

rethink

(動) riθíŋk (名) ríθiŋk

意味

rethinkのイラスト

例文

Please rethink your decision.

その決定を再考してください。

コアイメージ

決めた考えや計画をもう一度見直して、別の角度から考える

関連語

使い方

  • rethink your decision

    あなたの決定を再考する

  • rethink your approach

    あなたの取り組みを再考する

  • rethink the plan

    計画を再考する

  • rethink the policy

    方針を再考する

類義語との違い

rethink: 考えや計画をあらためて検討する
reconsider: 以前の決定や意見をもう一度考え直して結論を変える可能性がある
consider: 注意深く考えて判断・検討するが、再検討とは限らない
review: 全体や細部を見直して確認・修正する際に使う

英英

To think about a plan or idea again to see if it needs changes.

語源

rethinkは、接頭辞re-「再び」と動詞think「考える」が合わさり「~を再検討する」を意味する語。

コラム

  • 英検の長文やリスニングでrethinkが出たら話者や筆者が方針を見直す場面を示す手がかりになるため、理由の変化や反論の有無を確認する。

「再考する」のレベル別の例文

「再考する」を英語にするときのよくある間違い

「再考する」の英語についてよくある質問

Q. 「再考する」を英語で一言で言うと?
一般的な動詞は reconsider です。決定や計画などを考え直す場合に幅広く使えます。
Q. reconsider と rethink の違いは?
reconsider は決定や提案などをもう一度検討する意味でよく使われます。rethink も「考え直す」という意味ですが、考え方や計画を改めて検討し、変更する可能性を含むことがあります。
Q. 「再考する」のビジネスメールでの言い方は?
We would like you to reconsider the proposal. のように、reconsider the proposal と表現できます。丁寧に依頼する場合は would like you to を使うのが一般的です。

「再考する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「再考する」の英語が載っている単語帳

1 / 1