颠连

「颠连」の発音・読み方

ピンインdiān lián

「颠连」の意味

「颠连」の例文

灾zāi民mín生shēng活huó颠diān连lián，急jí需xū救jiù济jì。

被災民は困苦の中で暮らし、救済を急いで求めている。

「颠连」のコアイメージコアイメージ

暮らしが困窮し、置かれた境遇が苦しい状態

「颠连」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó和hé处chǔ境jìng都dōu很hěn困kùn苦kǔ，日rì子zi过guò得de十shí分fēn艰jiān难nán

「颠连」の語源語源

颠连は、「颠」がもともと頭の頂を表し、そこから転倒や不安定さを表すようになった字で、「连」は車が連なって進む形から続くことを表す字であり、二字が結びついて困苦な生活や境遇を指す古い語になったもの

「颠连」のコラムコラム

  • 「颠连」は単に一時的に困ることではなく、生活全体や境遇の苦しさを文章の中でまとめて示す語で、「困苦」よりも誰かの暮らしの状態を描く場面で使われやすい表現
↑ TOPへ