面谕（中国語）の意味「直々に諭す」ピンイン・例文

「面谕」のコアイメージコアイメージ

立場のある人が相手の前で、守るべきことを言い聞かせるイメージ

「面谕」の中国語での定義中国語での定義

当dāng面miàn 教jiào导dǎo或huò告gào诫jiè某mǒu人rén，使shǐ其qí明míng白bái应yīng该gāi怎zěn样yàng做zuò。

「面谕」の語源語源

面谕は、「面」が本人の前で直接行うことを表し、「谕」が道理を説いて教えたり戒めたりする意味を持つため、直接教え諭す意味になった語

「面谕」のコラムコラム

「面谕」は日常会話よりも文章語や改まった場面で使われ、校長や上司など立場のある人が相手に直接言い聞かせる場面に置かれやすく、「面授」のように知識や技術を直接教える語とは焦点が異なる