面谢（中国語）の意味「面と向かって礼を言う」ピンイン・例文

「面谢」のコアイメージコアイメージ

感謝の気持ちを、相手の前に出て直接伝える動き

「面谢」の中国語での定義中国語での定義

亲qīn自zì 见jiàn到dào 对duì方fāng并bìng向xiàng对duì方fāng表biǎo示shì感gǎn谢xiè

「面谢」の語源語源

面谢は、「面」が人と顔を合わせること、「谢」が感謝を伝えることを表し、2字を組み合わせて相手に直接礼を言う意味になった語

「面谢」のコラムコラム

「面谢」は書き言葉寄りの表現で、会話では「当面感谢」や「当面道谢」と言うことが多く、文面で見たときに「面」を顔と結びつけると用法を捉えやすい語