露胆披肝

「露胆披肝」の発音・読み方

ピンインlù dǎn pī gān

「露胆披肝」の意味

「露胆披肝」の例文

他tā终zhōng于yú向xiàng朋péng友yǒu露lù胆dǎn披pī肝gān，说shuō出chū了le心xīn中zhōng的de苦kǔ恼nǎo。

彼はついに友人に心の内をさらけ出し、心中の悩みを語った。

「露胆披肝」のコアイメージコアイメージ

自分の内側を閉じず、真実の気持ちを相手に向けて開く感覚

「露胆披肝」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng别bié人rén坦tǎn白bái地dì说shuō出chū自zì己jǐ内nèi心xīn的de想xiǎng法fǎ、感gǎn受shòu和hé秘mì密mì。

「露胆披肝」の語源語源

露胆披肝は、「露胆」が胆を外に現すこと、「披肝」が肝を開いて見せることを表す構成で、体内のものまで見せる強い表現から、心の内を徹底して明かす意味が生まれた成り立ち

「露胆披肝」のコラムコラム

  • この語が表すのは単なる情報提供ではなく、話し手が自分の本心を明かす行為であり、相手の説明や事実の公開を表す語としては使いにくい点が特徴
↑ TOPへ