露钞雪纂

「露钞雪纂」の発音・読み方

ピンインlù chāo xuě zuǎn

「露钞雪纂」の意味

「露钞雪纂」の例文

他tā一yì生shēng露lù钞chāo雪xuě纂zuǎn，终zhōng于yú完wán成chéng了le这zhè部bù书shū。

彼は生涯、丹念に書き写して編纂し、ついにこの書を完成させた。

「露钞雪纂」のコアイメージコアイメージ

厳しい条件にも屈せず、資料を書き写して一つの書物へ積み上げる姿

「露钞雪纂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng不bù分fēn寒hán暑shǔ、昼zhòu夜yè不bù停tíng地dì抄chāo录lù资zī料liào并bìng编biān纂zuǎn书shū籍jí

「露钞雪纂」の語源語源

露钞雪纂は、「露」と「雪」にさらされるような厳しい環境でも、「钞」で資料を書き写し、「纂」でそれらを編みまとめる成り立ちから、寒暑や昼夜を問わず続ける編纂の仕事を表す成語

「露钞雪纂」のコラムコラム

  • 現代中国語の「钞」は紙幣を指すことが多いが、この成語では「抄」と同じく書き写す意味になり、紙幣に関する表現ではない
↑ TOPへ