如醉如痴

「如醉如痴」の例文例文

「如醉如痴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看着漂亮的雪景，大家都如醉如痴。

  美しい雪景色を眺めて、みんなうっとりとしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  精彩的魔术表演让现场的观众们看得如醉如痴。

  素晴らしいマジックショーに、会場の観客は見とれて夢中になっていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位演员凭借精湛细腻的演技，将观众带入剧情之中，令人如醉如痴。

  この俳優は卓越した繊細な演技によって観客を劇の世界へと引き込み、すっかり陶酔させた。

• 日常会話

  你看这落日多美啊，真让人如醉如痴。

  見てよこの夕日、すごく綺麗で本当に見とれちゃうね。

「如醉如痴」の使い方使い方

• 对duì音yīn乐yuè如rú醉zuì如rú痴chī

  音楽にうっとりする

  她对音乐如醉如痴，每天都练琴。彼女は音楽にうっとりし、毎日ピアノを練習している。

• 听tīng得dé如rú醉zuì如rú痴chī

  聞いてうっとりする

  孩子们听得如醉如痴，忘了回家。子どもたちは聞き入って、家に帰るのを忘れた。

「如醉如痴」とよく一緒に使う語

• 对音乐如醉如痴　音楽にうっとりする
  （音乐：音楽）
• 对艺术如醉如痴　芸術にうっとりする
  （艺术：芸術）
• 对文学如醉如痴　文学にうっとりする
  （文学：文学）
• 听得如醉如痴　聴いてうっとりする
  （听：聞く）
• 看得如醉如痴　見てうっとりする
  （看：見る）
• 读得如醉如痴　読んでうっとりする
  （读：読む）

「如醉如痴」の類義語との違い類義語との違い

如rú醉zuì如rú痴chī: 対象の魅力に圧倒され、酔ったように我を忘れて深く没頭すること。
陶táo醉zuì: 美しい情景や音楽に心を浸し、幸福感で酔うこと。
沉chén醉zuì: 強く心を奪われて現実を忘れるほど夢中になること。
着zháo迷mí: 何かに興味を引かれて夢中になり、ほかが目に入らなくなること。
痴chī迷mí: 対象に取り憑かれたように強く心を奪われ、冷静さを失うこと。

「如醉如痴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng被bèi某mǒu人rén或huò某mǒu事shì强qiáng烈liè吸xī引yǐn，心xīn中zhōng如rú醉zuì如rú痴chī，忘wàng我wǒ地dì沉chén浸jìn在zài欣xīn赏shǎng或huò迷mí恋liàn之zhī中zhōng。

「如醉如痴」のよくある間違い

• ✕ 如酔如痴

  ○ 如醉如痴

  中国語では「醉」は簡体字の「醉」と書き、日本語の「酔」は使いません。

• ✕ 我如醉如痴听他的歌声

  ○ 我如醉如痴地听他的歌声

  「如醉如痴」を動作のしかたとして動詞にかけるときは、通常「地」を添えます。