大部分

大dà部bù分fèn

意味

  • 名 大部分だいぶぶん
  • 名 大多数
  • 名 大半
大部分のイラスト

例文

大dà部bù分fèn的de学xué生shēng都dōu通tōng过guò了le考kǎo试shì。

大部分の学生は試験に合格した。

大dà部bù分fèn的de人rén都dōu很hěn关guān心xīn这zhè个ge问wèn题tí。

大部分の人はこの問題を気にしている。

コアイメージ

多数の要素を含む、全体の大きな部分

関連語

↔︎ (名) 少shǎo数shù：少数

使い方

類義語との違い

大dà部bù分fèn: 全体の中でかなりの割合を占める部分
大dà多duō数shù: 全体の中で人数や要素が非常に多いまとまり

中国語での定義

指zhǐ某mǒu一yì整zhéng体tǐ中zhōng属shǔ于yú多duō数shù或huò占zhàn有yǒu较jiào多duō比bǐ重zhòng的de部bù分fèn。

語源

語は「大」と「部分」から成り、「大」は多い・大きいを表し、「部分」は全体の一部分を表すことから、合わせて全体の中で人数や量が多くを占める部分を指す語となった。

コラム

  • 「大部分」は人や物の割合を表す場面でよく使われ、「大多数」とほぼ同じ意味で使える場合もあるが、物や量の割合にも自然に用いられる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

大部分 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大部分」は中国語で何と言う？

日本語の「大部分」は、中国語でもそのまま「大部分」と言います。書き言葉でも話し言葉でも最も標準的かつ一般的に使われる表現です。全体のうちの多く、大半を占める割合を指し、後ろに名詞を伴って「大部分の人」「大部分の時間」のように修飾することもできます。

使い分け

  • 大部分

    全体のうちの大部分・大半を指す最も基本的な語です。人や物、時間など幅広い対象に対して日常会話から公の場まで使われます。

    大部分的人都赞成了这个提案。

    大部分の人がこの提案に賛成しました。

よくある間違い

  • ✕ 大部分的工作做完了（動詞の直前に単独で副詞として使うこと）

    ○ 大部分工作做完了 / 工作大部分做完了

    「大部分」は名詞です。主語にするか、述語の前に置いて範囲を表す主述述語文のように使います。

「大部分」のよくある質問

Q. 「大多数」との使い分けは？
「大多数」は人や物など数えられる個別の対象が極めて多いことを表します。一方、「大部分」は数えられるものだけでなく、時間や空間、仕事の量など全体に対する割合を指す場合にも広く使えます。
Q. 「大部分」の後に「的」は必要？
後ろに名詞を続ける場合、「大部分的时间」のように「的」を付けるのが自然ですが、会話や決まった言い回しでは「大部分人」のように「的」を省略して直接名詞をつなげることもよくあります。

「大部分」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ