恩恵を与える

「恩恵を与える」の英語

「恩恵を与える」は英語で benefit と言います。人や地域などに利益をもたらすときに使い、支援金を贈る場合は donate が自然です。benefact は書き言葉でまれな表現です。

「恩恵を与える」の英語の使い分け

「恩恵を与える」の例文

The philanthropist pledged to benefact the orphanage every year.

その慈善家は孤児院に毎年恩恵を与えると誓った。

コアイメージ

恩恵を与えるは人や団体に利益や好意を与えること

英英

To give a benefit or favor to a person or organization; to do good for someone or an institution.

語源

benefactは、ラテン語のbene（良く）とfacere（する）が結びつき、「良い行いをする」という意味から英語で使われるようになった。

コラム

  • benefactは書き言葉でやや堅く、日常ではbenefitやdonateなどがより一般的に使われる。

「恩恵を与える」のレベル別の例文

「恩恵を与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × give a favor to local people

    ○ benefit local people

    利益や恩恵を与える意味では benefit が自然です。

  • × I will benefact the charity.

    ○ I will support the charity.

    benefact は非常にまれで、日常やビジネスでは support が一般的です。

「恩恵を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「恩恵を与える」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは benefit です。人や地域などに利益をもたらす場合に使います。
Q. benefit と donate の違いは？
benefit は利益や恩恵を与えること全般、donate はお金や物を寄付することです。
Q. 「恩恵を与える」のビジネスでの言い方は？
benefit が一般的です。支援活動を述べる場合は support、寄付を述べる場合は donate も使えます。

「恩恵を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1