透澈

「透澈」の発音・読み方

ピンインtòu chè

「透澈」の意味

「透澈」の例文

湖hú水shuǐ十shí分fēn透tòu澈chè，阳yáng光guāng一yì直zhí照zhào到dào水shuǐ底dǐ。

湖水はとても透き通っていて、日光が水底まで差し込んでいる。

「透澈」のコアイメージコアイメージ

にごりがなく、奥まで明るく見通せる状態のイメージ

「透澈」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì没méi有yǒu浑hún浊zhuó，明míng亮liàng透tòu明míng，可kě以yǐ看kàn清qīng水shuǐ、空kōng气qì等děng里lǐ面miàn的de情qíng况kuàng；也yě表biǎo示shì对duì问wèn题tí的de认rèn识shí深shēn入rù而ér全quán面miàn

「透澈」の語源語源

透澈は、通り抜けることを表す「透」と、水のにごりがないことを表す「澈」から成り、光や視線をさえぎらず見通せる様子を表す語

「透澈」のコラムコラム

  • 日本語の「透き通る」と近いが、「透澈」は中国語で水の透明さだけでなく、考え方や説明が十分に深く明らかな場合にも使われる点に注意が必要
↑ TOPへ