迟chí到dào算suàn缺quē席xí吗ma？

意味

遅刻は欠席にカウントされますか？

解説

遅刻が欠席として数えられるかを確認する表現。事務や成績の集計など、ルールを確かめる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の講義や職場の勤怠管理で、出欠のルールを確認する際に用います。先生や上司、人事担当者に対して使える表現です。遅刻が成績評価や給与、皆勤賞などの査定にどう響くかを確認したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 迟到会被记为缺勤吗？

  遅刻は欠勤として記録されますか？　（職場でより事務的・フォーマルに尋ねる表現です。）

• 迟到多久算旷课？

  何分遅刻すると無断欠席扱いになりますか？　（具体的な時間のボーダーラインを尋ねる表現です。）

• 迟到也算没来吗？

  遅刻も来ていない扱いになりますか？　（口語的でややフランクな言い方です。）

言われたときの返し方

• 迟到超过十五分钟就算缺席。

  15分以上の遅刻は欠席扱いになります。

• 不算，但迟到三次会按缺席一次处理。

  カウントされませんが、3回の遅刻で欠席1回として扱われます。

• 不算缺席，不过会有迟到记录。

  欠席にはなりませんが、遅刻の記録は残ります。

よくある間違い

• ✕ 迟到是缺席吗？

  ○ 迟到算缺席吗？

  「算」を使うことで「〜と見なされる・数えられる」という規定のニュアンスが出ます。