作動する
「作動する」の英語
「作動する」は英語で operate と言います。機械や装置が機能することを客観的に表す標準的な表現で、日常会話では run や work もよく使われます。actuating は「作動させる」「作動用の」という意味の専門的な形容詞です。
「作動する」の英語の使い分け
機械や装置が機能することを幅広く表す標準的な表現です。
機械やシステムが動いていることを日常的に表します。
機械やシステムが正常に機能することをやや硬く表します。
The backup system functions properly during a power outage.
そのバックアップシステムは停電中も正常に機能します。
機械や装置が正常に動くことを日常会話で表す自然な表現です。
例文
コアイメージ
人・資源・仕組みをまとめて、業務や事業を実際に稼働させる行為
関連語
使い方
-
run a business
会社を経営する
-
run a meeting
会議を進行する
-
run a department
部門を管理する
-
run a campaign
キャンペーンを実施する
類義語との違い
run:
会社や事業を経営・運営する
manage:
組織や事業を管理・運営する
operate:
事業や設備を運営・稼働させる
lead:
組織やチームを率いて指導する
英英
To manage or be in charge of a business, organization, or activity, or to operate a machine, process, or event so that it works.
語源
runは、元々「走る・流れる」を意味した古い英語から出て、やがて「機械や仕事を動かす・運営する」の意味に広がり、そこから「～を経営する」と使われるようになった
コラム
- runはビジネスで「～を経営する」を意味し、日本語の「走る」と混同されやすいが、会社や支店、事業を管理・運営する場面で使われる
例文
コアイメージ
レバーやボタンで機械を動かし、決まった働きを出すイメージ
関連語
使い方
-
operate as
〜として機能する
-
手術する
類義語との違い
operate:
～を操作する、機械を動かす
use:
道具や機械を使う、利用する
run:
機械や装置を作動させる、運転する
英英
To control a machine, device, or system so that it works; (intransitive) to function or work.
語源
operateは、ラテン語の operari（働く）に由来し、もともと「働く・作用する」の意味から機械や装置を動かす「～を操作する」という意味に発展した
コラム
- 目的語や前置詞で意味が変わり、operate on＋人で手術、operate＋a businessで事業を運営する意味になる
例文
The actuating mechanism engaged the brakes immediately.
作動する機構が直ちにブレーキを作動させた。
コアイメージ
機械や装置を動かして作動する状態にする
英英
causing a machine, device, or mechanism to operate or function.
語源
actuatingは、ラテン語agere（動かす）を語源とする動詞actuateの現在分詞で、機械や装置を物理的に作動させるという意味で用いられる
コラム
- 機械分野ではactuateやactuatingは装置を物理的に動かして作動させる行為を指し、technical documentationで頻出する