车击舟连

「车击舟连」の発音・読み方

ピンインchē jī zhōu lián

「车击舟连」の意味

「车击舟连」の例文

节jié日rì期qī间jiān，码mǎ头tóu上shàng车chē击jī舟zhōu连lián，十shí分fēn拥yōng挤jǐ。

休日には、埠頭で車がぶつかり船が連なって、非常に混雑していた。

「车击舟连」のコアイメージコアイメージ

陸の車も水上の舟も、互いにぶつかるほど隙間なく集まる光景

「车击舟连」の中国語での定義中国語での定義

车chē相xiāng撞zhuàng，船chuán相xiāng连lián，形xíng容róng车chē船chuán来lái往wǎng很hěn多duō、交jiāo通tōng拥yōng挤jǐ

「车击舟连」の語源語源

车击舟连は、「车」が車や乗り物、「击」がぶつかる、「舟」が船、「连」がつながることを表し、陸と水上の交通が密集する様子を四字で組み立てた成語

「车击舟连」のコラムコラム

  • 陸上の「车」と水上の「舟」を並べるため、道路だけでなく船着き場まで人や乗り物で埋まる場面を一つの映像として思い浮かべられる表現
↑ TOPへ