踹共

「踹共」の発音・読み方

ピンインchuài gòng

「踹共」の意味

「踹共」の例文

有yǒu问wèn题tí就jiù踹chuài共gòng，别bié躲duǒ着zhe。

問題があるなら、出てきて話して、隠れているな。

「踹共」のコアイメージコアイメージ

相手にその場から出てこさせ、正面から説明や話し合いを求めるイメージ

「踹共」の中国語での定義中国語での定義

要yāo求qiú对duì方fāng出chū来lái直zhí接jiē谈tán一yì谈tán，正zhèng面miàn回huí应yìng事shì情qíng，不bú要yào逃táo避bì

「踹共」の語源語源

踹共は、台湾で用いられる閩南語の「出來講（tshut-lâi-kóng）」を中国語の漢字で音写したネット表記で、「踹」や「共」の字義が「出てきて話す」という意味を作っているわけではない

「踹共」のコラムコラム

  • 「踹共」の強さは一定ではなく、友人同士なら「話そう」という軽い調子になり、対立する相手に向けると「逃げずに出てこい」という圧力を帯びる
↑ TOPへ