超标

「超标」の例文例文

「超标」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的体重已经超标了。

  彼の体重はすでに基準値をオーバーしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买衣服的花费严重超标，下个月得省着点了。

  洋服代が予算を大幅にオーバーしてしまったので、来月は節約しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  新装修的办公室甲醛含量严重超标，公司决定暂时实行居家办公。

  内装工事を終えたばかりのオフィスはホルムアルデヒド濃度が著しく基準値を超えているため、会社は一時的な在宅勤務の実施を決定した。

• 日常会話

  刚体检完，医生说我的胆固醇又超标了。

  さっき健康診断が終わったんだけど、コレステロール値がまた基準を超えているとお医者さんに言われちゃった。

「超标」の使い方使い方

• 污wū染rǎn物wù超chāo标biāo

  汚染物質が基準を超えている

  下雨后，工地附近的空气污染物仍然超标。雨の後も、工事現場の近くの大気汚染物質は基準を超えている。

• 检jiǎn测cè出chū超chāo标biāo

  検査で基準を超えていると検出される

  检测出教室里的噪声超标。教室内の騒音が基準を超えていることが検査で判明した。

「超标」とよく一緒に使う語

• 排放超标　排出量が基準を超える
  （排放：排出する）
• 含量超标　含有量が基準を超える
  （含量：含量）
• 指标超标　指標が基準を上回る
  （指标：指標）
• 噪声超标　騒音が許容範囲を超える
  （噪声：騒音）
• 辐射超标　放射線量が基準を超える
  （辐射：放射線）

「超标」の類義語との違い類義語との違い

超chāo标biāo: 検査や規則で定めた許容上限を超えて、基準を満たさなくなること
超chāo过guò: 数量や程度がある基準や限度を上回ること
超chāo出chū: 範囲や限度の外側に出ること
超chāo额é: 定められた数量や金額を上回って余分になること

「超标」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yì指zhǐ标biāo或huò数shù值zhí超chāo过guò事shì先xiān设shè定dìng或huò法fǎ律lǜ规guī定dìng的de限xiàn度dù，多duō用yòng于yú食shí品pǐn安ān全quán、环huán境jìng监jiān测cè和hé产chán品pǐn质zhì量liàng等děng可kě量liàng化huà的de领lǐng域yù。

「超标」のよくある間違い

• ✕ 污染物超过标

  ○ 污染物超标

  「超标」は「基準を超える」という1つの動詞なので、「超过标」と分けずに使います。