谦辞

「谦辞」の発音・読み方

ピンインqiān cí

「谦辞」の意味

「谦辞」の例文

在zài正zhèng式shì场chǎng合hé，适shì当dàng使shǐ用yòng谦qiān辞cí很hěn重zhòng要yào。

正式な場では、適切に謙遜表現を使うことが重要です。

「谦辞」のコアイメージコアイメージ

自分や自分側を低く表し、相手へのへりくだりを示す言葉のイメージ

「谦辞」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě作zuò时shí用yòng来lái谦qiān逊xùn地dì称chēng呼hū自zì己jǐ或huò与yǔ自zì己jǐ有yǒu关guān的de人rén、事shì物wù的de词cí语yǔ

「谦辞」の語源語源

谦辞は、「谦」と「辞」を組み合わせた語で、「谦」はへりくだること、「辞」は言葉や表現を指し、自分や自分側を低く表す言葉という意味

「谦辞」のコラムコラム

  • 中国語では、自分側を低く表す「谦辞」と、相手側を高く表す「敬辞」を分けて捉えるため、「寒舍」のような自分の住まいを低く表す語は谦辞、「贵姓」のように相手を立てる表現は敬辞に当たる区別の要点
↑ TOPへ