「谨」のコアイメージコアイメージ
自分の発言や申し出を低く抑え、相手への礼を保ちながら伝えるイメージ
「谨」の中国語での定義中国語での定義
「谨」の語源語源
谨は、繁体字の「謹」を簡略化した字で、「言」が意味を示し、「堇」が音を示す形声字であり、慎重な言葉遣いを表す字義から、謹んで申し述べる副詞として使われるようになったもの
「谨」のコラムコラム
- 「谨」は「谨慎」のように単に注意深い動作を表す場合より、「谨致谢意」「谨向您道歉」のように感謝や謝罪を改まって述べる書面表現で目にすることが多い語
「谨」は英語では
- 「謹んで」 → respectfully和英辞典で見る
- 「慎重に」 → carefullywith care和英辞典で見る