诽誉在俗

「诽誉在俗」の発音・読み方

ピンインfěi yù zài sú

「诽誉在俗」の意味

「诽誉在俗」の例文

他tā从cóng不bù把bǎ诽fěi誉yù在zài俗sú放fàng在zài心xīn上shàng。

彼は世俗の毀誉を決して気に留めない。

「诽誉在俗」のコアイメージコアイメージ

世間の評価として現れる、そしりとほめ言葉

「诽誉在俗」の中国語での定義中国語での定義

世shì俗sú中zhōng流liú传chuán的de对duì人rén的de非fēi难nàn和hé称chēng赞zàn，泛fàn指zhǐ社shè会huì上shàng的de褒bāo贬biǎn评píng价jià

「诽誉在俗」の語源語源

诽誉在俗は、そしりを表す「诽」と称賛を表す「誉」を並べ、「在俗」でその評価が世俗の世界に存在することを示して、世間の非難と称賛を表す成語

「诽誉在俗」のコラムコラム

  • 「誉」は人が持つ名誉そのものだけでなく、人をほめる行為も表せるため、この成語では世間から寄せられる称賛として捉えると「诽」と対になっていることが分かる
↑ TOPへ