诈降（中国語）の意味「偽装降伏する」ピンイン・例文

「诈降」のコアイメージコアイメージ

表面では降伏を示しながら、内心では別の目的を隠して相手を油断させる動き

「诈降」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì 装zhuāng作zuò投tóu降xiáng，借jiè此cǐ欺qī骗piàn 对duì方fāng，达dá到dào 逃táo脱tuō或huò突tū袭xí等děng目mù的dì

「诈降」の語源語源

诈降は、「诈」のだます意味と、「降」の降伏する意味を組み合わせた語で、「降」はここではxiángと読む

「诈降」のコラムコラム

「投降」が本当に武器を置いて相手に従うことを指すのに対し、「诈降」は降伏したように見せるだけで、だます意図を含む表現