「计不返顾」のコアイメージコアイメージ
進む方向だけを見定め、後ろを振り返る選択肢を捨てた状態
「计不返顾」の中国語での定義中国語での定義
已经下定决心向前走,不准备回头
「计不返顾」の語源語源
计不返顾は、「计」で進む意志を定め、「返顾」で戻って振り返る動きを示し、その動きを「不」で退ける形から成る成語
「计不返顾」のコラムコラム
- 「计不返顾」は、戻れないという外からの制約ではなく、本人が戻るつもりを持たないことを表すため、外的な事情による不帰還とは区別される表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
進む方向だけを見定め、後ろを振り返る選択肢を捨てた状態
已经下定决心向前走,不准备回头
计不返顾は、「计」で進む意志を定め、「返顾」で戻って振り返る動きを示し、その動きを「不」で退ける形から成る成語