都会

都dū会huì

意味

名都会とかい
名都市
名大都市
名城市

都会のイラスト

例文

她tā 喜xǐ欢huān都dū会huì的de 生shēng活huó。

彼女は都会の生活が好きだ。

许xǔ多duō 年nián轻qīng 人rén 涌yǒng 向xiàng都dū会huì寻xún 梦mèng。

多くの若者が夢を求めて都会に押し寄せる。

コアイメージ

夜間も人と光が絶えず、商業や娯楽が集まる現代的な都市の生活空間

関連語

↔︎ (名) 农nóng村cūn：農村

使い方

都dū会huì居jū民mín

都会の住民
远yuǎn离lí都dū会huì

都会から離れる
都dū会huì夜yè景jǐng

都会の夜景

類義語との違い

都dū 会huì: 夜も人や光が絶えず、利便や娯楽が集まる都市での生活様式
城chéng市shì: 人口や建物が集中し、行政や商業の中心となる市街地
都dū市shì: 経済・文化・交通などの機能が発達した市街地
大dà都dū 市shì: 人口や経済規模が非常に大きく、施設やサービスが豊富な大きな都市

語源

'都' は古くから重要な集落や行政の中心を意味し、'会' は集まることを示すので、合わせて人々の活動やサービスが集中する現代的大都市の意味を帯びるようになった。

コラム

例文の「她喜欢都会的生活。」のように「都会」は生活様式や便利さを評価するときによく使われ、郊外よりも交通や娯楽の豊富さを強調する場面で自然に出る。

「都会」は中国語で何と言う？

日本語の「都会」は、中国語でも漢字が同じ「都会（dūhuì）」と表現できます。ただし、現代の会話では「大都市」や「大城市」と言い換えるのが一般的で、「都会」はやや文語的・格式高い響きを持ちます。経済や文化の中心地としての巨大都市を格調高く指したい場合に用いられます。

使い分け

都会
経済や文化が発達した大都市を指す、やや改まった表現です。書き言葉や観光・広告のキャッチコピーなどでよく使われます。
上海是一座充满活力的国际大都会。
上海は活力に満ちた国際的大都会です。

よくある間違い

✕ 我想在都会工作。
○ 我想在大城市工作。
「都会」は改まった語のため、日常会話の「都会で働きたい」には「大城市」を使うのが自然です。

「都会」のよくある質問

Q. 日常会話で「都会」と言うには？

普段の会話では「都会」よりも「大城市（大きな都市）」を使うのが最も自然です。田舎に対して都会と言いたい場合も、「大城市」を用いることで日常会話らしい表現になります。

Q. 「大都会」という言葉は通じる？

通じます。「大都会」は中国語でもそのまま使われ、ニューヨークや東京のような世界的なメガシティを格調高く表現する際などにぴったりの言葉です。