例文
コアイメージ
重い荷物や単純作業を賃金で手作業で行う労働者を指す
英英
A manual laborer who performs heavy physical work or simple unskilled tasks for pay; historically used for Asian porters and low‑paid migrant workers.
語源
coolieは、中国語の苦力やヒンディー語・南インド語のkuliに由来し、19世紀以降に英語に入り賃金で働く肉体労働者を指す語として定着した。植民地期に広まった語で、差別的な響きを伴う場合がある。
コラム
- 植民地時代に港や工事現場で働いたアジア出身の労働者を指して英語圏に広まり、その歴史的背景から現代では侮蔑的に受け取られることがある語である
例文
The manual laborer carried heavy crates up the stairs.
その肉体労働者は階段を上って重い箱を運んだ。
コアイメージ
肉体労働者はブルーカラー職に分類されることが多く、工事現場や工場で手作業や立ち仕事を行う人を指す
英英
a worker who does physical, often industrial or construction-related work, typically classified as blue-collar labor
語源
manual laborerは、manual（手）とlaborer（労働者）が結びついた語で、産業化以降に手作業を主とする労働者を指すようになった
コラム
- 英語圏ではmanual laborerやblue-collarは雇用形態や職種を示す語として使われ、具体的には建設作業員や倉庫作業員などの職名で表現されることが多い
