自然而然

「自然而然」の例文例文

「自然而然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天天听中文歌，自然而然就记住了歌词。

  毎日中国語の歌を聴いていると、自然と歌詞を覚えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在本地生活了几年，我自然而然地适应了这里的饮食习惯。

  現地で数年暮らすうちに、私は自然とここの食生活に慣れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的快速普及，传统产业自然而然地步入了转型升级的新阶段。

  デジタル技術の急速な普及に伴い、従来型産業は自然とモデル転換と高度化の新たな段階へと入りました。

• 日常会話

  别太着急，等到了那个时候，答案自然而然就会出来的。

  そんなに焦らなくても、その時になれば自然と答えは出るよ。

「自然而然」の意味ごとの使い方

• 自然に

  孩子长大后，自然而然地学会了照顾弟弟。

  子どもは成長すると、自然に弟の世話をすることを覚えた。

「自然而然」の使い方使い方

• 事shì情qíng自zì然rán而ér然rán地dì发fā生shēng

  物事が自然と起こる

  事情会自然而然地发生。物事は自然と起こる。

• 关guān系xì自zì然rán而ér然rán地dì改gǎi善shàn

  関係が自然に改善する

  同学之间的关系会自然而然地改善。クラスメート同士の関係は自然に改善する。

「自然而然」とよく一緒に使う語

• 自然而然地形成　自然と形作られる
  （形成：形成する）
• 自然而然地发生　自然と起こる
  （发生：起こる）
• 自然而然地产生　自然と生まれる
  （产生：発生する）
• 自然而然地成为　自然と〜になる
  （成为：なる）
• 自然而然地明白　自然と分かる
  （明白：わかる）
• 自然而然地接受　自然と受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 自然而然地发展　自然と発展する
  （发展：発展する）
• 自然而然地养成习惯　自然と習慣を身につける
  （习惯：習慣）

「自然而然」の類義語との違い類義語との違い

自zì然rán而ér然rán: 前の状態や条件が影響して意図せず自然に起きること。
自zì然rán地dì: 外からの力がなくてもそのまま起こるようす。
下xià意yì识shí地dì: 意識せず反射的に起こるさま。
不bù由yóu自zì主zhǔ地dì: 自分の意思で止められずに自然に出るさま。
情qíng不bú自zì禁jīn: 感情を抑えきれずに自然に表れるさま。

「自然而然」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某móu种zhǒng结jié果guǒ根gēn据jù事shì物wù本běn来lái状zhuàng况kuàng或huò常cháng理lǐ自zì发fā发fā生shēng，而ér非fēi因yīn人rén为wéi干gān预yù的de副fù词cí

「自然而然」のよくある間違い

• ✕ 事情自然而然的发生

  ○ 事情自然而然地发生

  自然而然の後ろに動作を表す「发生」が続くときは、動作のようすを示す「地」を使い、「的」は使いません。