脉脉

「脉脉」のコアイメージコアイメージ

胸の内の愛情が、静かな視線やしぐさを通してそっと伝わる感じ

「脉脉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén用yòng温wēn柔róu而ér含hán情qíng的de眼yǎn神shén或huò态tài度dù表biǎo达dá爱ài意yì，感gǎn情qíng含hán蓄xù而ér深shēn沉chén

「脉脉」の語源語源

脉脉は、「脉」を同じ形で重ねる畳語で、古い中国語で内に秘めた思いを示す様子を表したことから、現代では愛情を含んだ目つきや態度を表す副詞として用いられる語

「脉脉」のコラムコラム

• 現代中国語では日常会話よりも文学的な描写で見かけやすく、視線や態度にこもる愛情を落ち着いた調子で表す語

「脉脉」は英語では

• 「愛情を込めて」 → fondlylovingly和英辞典で見る

単語を報告