耳闻目睹

「耳闻目睹」の例文例文

「耳闻目睹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我耳闻目睹的事情，是真的。

  これは私が実際に見聞きしたことで、本当です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这座城市生活了三年，我耳闻目睹了它巨大的变化。

  この街に3年間暮らして、私はその大きな変化を肌で感じてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位学者将数十年来在乡村调研中所耳闻目睹的社会变迁，详实地记录在新作中。

  その学者は、数十年にわたる農村調査の中で実際に見聞きした社会の変遷を、新作の中で詳細に記録した。

• 日常会話

  要不是我昨天在商场亲眼耳闻目睹，我真不敢相信会发生这种事！

  昨日モールでこの目と耳で直に確かめていなかったら、こんなことが起きるなんてとても信じられなかったよ！

「耳闻目睹」の使い方使い方

• 亲qīn自zì耳ěr闻wén目mù睹dǔ

  自ら見聞きする

  老师亲自耳闻目睹了孩子们的演出。先生は自ら子どもたちの発表を見聞きした。

• 耳ěr闻wén目mù睹dǔ的de经jīng过guò

  自分の目と耳で見聞きした経過

  他向同学讲了自己耳闻目睹的经过。彼はクラスメートに、自分が実際に見聞きした経過を話した。

• 当dāng场chǎng耳ěr闻wén目mù睹dǔ

  現場で直接見聞きする

  我当场耳闻目睹了比赛颁奖的全过程。私は現場で試合の表彰式の一部始終を見聞きした。

「耳闻目睹」とよく一緒に使う語

• 当场耳闻目睹　その場で直接見聞きする
  （当场：その場で）
• 耳闻目睹的事实　自分で見聞きした事実
  （事实：事実）
• 耳闻目睹的变化　自分で見聞きした変化
  （变化：変わる）

「耳闻目睹」の類義語との違い類義語との違い

耳ěr闻wén目mù睹dǔ: 自分の耳と目で直接見聞きしたことを示し、証言の確かさを強調する四字熟語
亲qīn眼yǎn目mù睹dǔ: 自分の目で直接見たことを示す四字熟語
亲qīn耳ér所suǒ闻wén: 自分の耳で直接聞いたことを示す四字熟語
身shēn临lín其qí境jìng: 実際にその場にいて状況を体験したことを示す四字熟語

「耳闻目睹」の中国語での定義中国語での定義

亲qīn自zì用yòng耳ér朵duǒ听tīng、用yòng眼yǎn睛jīng看kàn，用yòng自zì身shēn的de感gǎn官guān确què认rèn某mǒu事shì的de真zhēn相xiàng或huò经jīng过guò。

「耳闻目睹」のよくある間違い

• ✕ 耳问目睹

  ○ 耳闻目睹

  「耳闻目睹」の「闻」は耳で聞く意味なので、「问」にすると尋ねる意味になり、この成語として誤りになります。