姑娘

「姑娘」の例文例文

「姑娘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个穿红衣服的姑娘是谁？

  あの赤い服を着た女の子は誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位农村出身的姑娘通过努力考上了名牌大学。

  この農村出身の娘さんは努力を重ねて名門大学に合格した。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代社会中，越来越多的年轻姑娘选择自主创业，开创属于自己的事业。

  現代社会において、起業という道を選び、自らの手で事業を切り開く若い女性が増えている。

• 日常会話

  好姑娘，别难过了，一切都会好起来的。

  いい子だから、もう落ち込まないで、きっと全部うまくいくよ。

「姑娘」の意味ごとの使い方

• 少女

  那个姑娘喜欢画画。

  その少女は絵を描くのが好きです。

• お嬢さん

  姑娘，请问图书馆怎么走？

  お嬢さん、図書館へはどう行けばいいですか。

「姑娘」の使い方使い方

• 小xiǎo姑gū娘niáng

  小さな女の子

  小姑娘在公园里给小狗喂水。小さな女の子は公園で子犬に水をあげた。

• 年nián轻qīng的de姑gū娘niáng

  若い女性

  年轻的姑娘帮助奶奶过马路。若い女性はおばあさんが道を渡るのを手伝った。

• 漂piào亮liàng的de姑gū娘niáng

  きれいな若い女性

  漂亮的姑娘在台上唱歌。きれいな若い女性が舞台で歌った。

「姑娘」とよく一緒に使う語

• 小姑娘　小さな女の子
  （小：小さい）
• 美丽姑娘　美しい若い女性
  （美丽：きれい）
• 可爱姑娘　かわいい若い女性
  （可爱：かわいい）

「姑娘」の類義語との違い類義語との違い

姑gū娘niáng: 若くて親しみやすい女性で、北方の口語で若い女性や自分の娘を呼ぶときによく使われる。
女nǚ孩hái: 子どもや十代の女の子。
女nǚ生shēng: 学生である女性。
女nǚ人rén: 成人の女性。
女nǚ士shì: 礼儀正しい場で用いる女性の呼び方。

「姑娘」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng称chēng呼hū年nián轻qīng女nǚ性xìng的de名míng词cí，既jì可kě指zhǐ少shào女nǚ，也yě可kě指zhǐ二èr十shí来lái岁suì的de女nǘ子zǐ，带dài有yǒu亲qīn切qiè或huò中zhōng性xìng语yǔ气qì。

「姑娘」のよくある間違い

• ✕ 那位姑娘已经六十岁了。

  ○ 那位女士已经六十岁了。

  年齢を中立的に述べる場面で六十歳の女性を指すときは、若い女性を表す「姑娘」ではなく「女士」を使います。