修理工

例文

コアイメージ

問題の場所を見つけて修復し、物の働きを元に戻す人

使い方

• call a repairperson

  修理工を呼ぶ

• hire a repairperson

  修理工を雇う

• find a repairperson

  修理工を見つける

類義語との違い

repairperson: 道具で機械や設備の故障を直す人
mechanic: 自動車や機械の修理を専門に行う人
engineer: 機械・電気を設計・開発する専門家で、修理が主な仕事ではない

英英

A person whose job is to fix things that are broken or not working properly.

語源

repairpersonは、repair（修理）とperson（人）を組み合わせた合成語で、文字どおり「修理する人＝修理工」を表す。

コラム

• 求人広告やマニュアルなどで性別を限定せず職種を示すときにrepairpersonが使われることがある。

例文

コアイメージ

修理工として工具で故障箇所を直す人を指す

英英

A person who repairs machines, appliances, fixtures, or other damaged items, typically using tools and technical skill.

語源

repairmanは、repair（修理する）+ man（人）という合成語で、修理作業を行う人を表す語として成り立った。

コラム

• repairmanは男性を想定する表現で、公的文書や配慮が求められる場面ではrepairpersonやtechnicianが用いられることがある

例文

コアイメージ

壊れた機械や設備を点検して直す人、修理工として故障箇所を修復する

英英

a person who inspects and repairs broken or malfunctioning objects, machines, or systems.

語源

repairerは、動詞repair（ラテン語reparare「再び整える」が古フランス語を経て英語化）に動作主を表す接尾辞‑erが付いて「修理する人」を表す語

コラム

• 修理工は機械や家電から美術品の修復まで幅広い対象に用いられ、文脈によって整備士や修復者と訳語を使い分ける点が学習上の実用的な区別となる