讥笑

「讥笑」の例文例文

「讥笑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不应该讥笑他。

  だれも彼をあざ笑うべきではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使遇到了挫折，他也不怕别人的讥笑。

  たとえ挫折を経験しても、彼は他人のあざ笑いを恐れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对外界的怀疑与讥笑，这家初创企业用出色的业绩证明了自己的实力。

  外部からの疑念や嘲笑に直面しながらも、そのスタートアップ企業は見事な業績によって自らの実力を証明しました。

• 日常会話

  你别讥笑我了，我这不是第一次做饭嘛。

  笑わないでよ、料理を作るのはこれが初めてなんだから。

「讥笑」の意味ごとの使い方

• 嘲笑

  他不该讥笑同学的穿着。

  彼は同級生の服装を嘲笑すべきではない。

• 嘲る

  他因为跑得慢被同学讥笑。

  彼は走るのが遅いため、同級生に嘲られた。

「讥笑」の使い方使い方

• 讥jī笑xiào对duì方fāng

  相手をあざ笑う

  小明不该讥笑对方的口音。小明は相手のなまりをあざ笑うべきではない。

• 当dāng众zhòng讥jī笑xiào

  人前であざ笑う

  观众当众讥笑那段滑稽的广告。観客は人前で、あの滑稽な広告をあざ笑った。

• 冷léng冷lěng地dì讥jī笑xiào

  冷たくあざ笑う

  他冷冷地讥笑弟弟画的怪兽。彼は弟が描いた怪獣を冷たくあざ笑った。

「讥笑」とよく一緒に使う語

• 讥笑对手　相手をあざ笑う
  （对手：相手）
• 讥笑他人　他人をあざ笑う
  （他人：他人）
• 当众讥笑　人前であざ笑う
  （当众：人前で）
• 公开讥笑　公然とあざ笑う
  （公开：公開する）
• 讥笑缺点　欠点をあざ笑う
  （缺点：欠点）
• 无情地讥笑　容赦なくあざ笑う
  （无情：無情）
• 讥笑孩子　子どもをあざ笑う
  （孩子：子ども）

「讥笑」の類義語との違い類義語との違い

讥jī笑xiào: 言葉で相手を軽んじて笑いものにすること
嘲cháo笑xiào: 相手を見下して言葉や表情で笑うこと
嘲cháo弄nòng: 言葉や態度で相手をからかい侮辱すること
讥jī讽fěng: 皮肉を込めた言葉で相手を嘲ること
调tiáo侃kǎn: 冗談めかして言葉で相手をからかうことで、必ずしも悪意がないことがある

「讥笑」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ嘲cháo弄nòng或huò嘲cháo笑xiào他tā人rén，带dài有yǒu轻qīng视shì和hé讥jī讽fěng的de意yì味wèi。

「讥笑」のよくある間違い

• ✕ 譏笑

  ○ 讥笑

  中国語の簡体字では「讥笑」と書き、「譏笑」は繁体字の形になります。