上shàng课kè要yào签qiān到dào吗ma？

意味

授業でサインが必要ですか？

解説

授業中に署名が必要かを尋ねる表現。出席簿やアプリでのサインの有無を確認するときに使い、授業ごとに扱いが異なる場合は具体的に聞き返されることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校などの授業で、出席確認として名前を書く必要があるか同級生や先生に確認する場面で使います。紙の出席簿にサインをする形式だけでなく、専用アプリ等でチェックインする場合にも広く使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 每节课都要签到吗？

  毎回の授業で出席確認が必要ですか？　（毎回行う決まりなのかを強調して尋ねる表現です。）

• 老师会点名吗？

  先生は点呼を取りますか？　（サインではなく名前を読み上げる点呼かを尋ねる表現です。）

• 今天怎么查考勤？

  今日の出席確認はどうやりますか？　（確認の方法そのものを質問する少し改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• 要，下课前要签一下。

  はい、授業が終わる前にサインが必要です。

• 不用，老师直接点名。

  不要です、先生が直接点呼を取ります。

• 用手机扫码签到就行。

  スマホで二次元コードを読み取ってチェックインすれば大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 上课要签字吗？

  ○ 上课要签到吗？

  「签字」は契約書などの署名を指し、出席確認のサインには「签到」を使います。