打磨

「打磨」の例文例文

「打磨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  工人正在打磨木头。

  職人が木材を磨いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做模型的时候，边缘一定要仔细打磨平整。

  プラモデルを作るときは、縁を丁寧に磨いて平らにしなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部戏剧作品历经数年反复打磨，终于在舞台上绽放出耀眼的光芒。

  この演劇作品は数年にわたる度重なる推敲を経て、ついに舞台の上でまばゆい輝きを放ちました。

• 日常会話

  这块玉石底子很好，再好好打磨一下肯定特别漂亮。

  このヒスイは原石の質がとても良いから、もうちょっとしっかり研磨すれば絶対に綺麗になるよ。

「打磨」の使い方使い方

• 打dǎ磨mó文wén稿gǎo

  原稿を磨く

  小组打磨文稿后，把它贴在墙上。グループは原稿を磨いた後、それを壁に貼った。

• 打dǎ磨mó思sī路lù

  思路を磨く

  遇到难题时，我们先打磨思路。難しい問題に出会ったとき、私たちはまず考え方を練り上げる。

• 打dǎ磨mó方fāng案àn

  方案を磨く

  老师帮我们打磨方案。先生は私たちの案を練り上げるのを手伝ってくれた。

「打磨」とよく一緒に使う語

• 打磨思路　考えを練り上げる
  （思路：考え方）
• 打磨方案　案を練り上げる
  （方案：計画案）
• 打磨作品　作品を磨き上げる
  （作品：作品）
• 打磨表达　表現を磨き上げる
  （表达：表現する）
• 打磨语言　言葉を練り上げる
  （语言：言語）
• 打磨技艺　技を磨く
  （技艺：腕前）
• 打磨产品　製品を改良する
  （产品：商品）

「打磨」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ磨mó: こすることで表面のざらつきを削り取り平らにする動作
磨mó: こすって物の表面のざらつきや突起を取り除く動作
擦cā: 布や手でこすって汚れや水分を取り除く動作
抛pāo光guāng: 回転する道具や布でこすって表面に光沢を出す動作
研yán磨mó: 砥石や研磨剤を使って表面を削り形や粗さを整える操作

「打磨」の中国語での定義中国語での定義

用yòng摩mó擦cā或huò砂shā纸zhǐ等děng工gōng具jù去qù除chú表biǎo面miàn粗cū糙cāo或huò污wū点diǎn，使shǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn更gèng平píng整zhěng或huò更gèng有yǒu光guāng泽zé。

「打磨」のよくある間違い

• ✕ 打磨桌子上的灰尘

  ○ 擦掉桌子上的灰尘

  ほこりを取り除くだけのときは表面を削って整える打磨を使わず、擦掉を使います。