擦り減らす

「擦り減らす」の英語

「擦り減らす」は英語で wear down と言います。物の表面を摩擦で削る場面では abrade が使われ、機械や材料についてのやや専門的な表現です。wear down は体力や気力を徐々に奪う場合にも使えます。

「擦り減らす」の英語の使い分け

「擦り減らす」の例文

Constant friction will abrade the metal over time.

絶え間ない摩擦は時間とともに金属を擦り減らす。

コアイメージ

摩擦で物の表面の材料が少しずつ削り落とされる

英英

To wear away material from a surface by friction or scraping, causing gradual loss of the surface layer.

語源

abradeは、ラテン語radereに接頭辞adが付いた語に由来し、こすることで材料を削り落とすという意味が英語に残った。

コラム

  • 機械や材料の表面が摩耗する場面で使われる語で、文脈によっては比喩的に精神や評判の損耗を表すことがある。

「擦り減らす」のレベル別の例文

「擦り減らす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the wood with sandpaper.

    ○ The sandpaper abraded the wood.

    「擦り減らす」を do だけで表すことはできません。

  • × I abraded my shoes on the way home.

    ○ I wore out my shoes on the way home.

    靴を使い古して駄目にする場合は wear out が自然です。

「擦り減らす」の英語についてよくある質問

Q. 「擦り減らす」を英語で一言で言うと？
日常的には wear down が一般的です。金属や材料の表面を摩擦で削る技術的な文脈では abrade を使います。
Q. wear down と abrade の違いは？
wear down は日常的で、物や体力などを徐々に減らす意味で使えます。abrade は表面素材が摩擦で削れることを表す、専門的な語です。
Q. 「擦り減らす」のビジネスメールでの言い方は？
機械や部品の表面については、The friction may abrade the coating.のように abrade を使えます。一般的な説明なら wear down も使えます。

「擦り減らす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1