研ぐ

「研ぐ」の英語

「研ぐ」は英語で sharpen と言います。包丁などの刃を物理的に鋭くするなら sharpen が基本です。英語では鉛筆の先を削る場合にも sharpen を使い、技能や能力を磨くなら hone が自然です。

「研ぐ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hone
技能や能力を時間をかけて磨き、向上させる場面でよく使います。刃物を研ぐ意味でも使えますが、技能について使うのが特に一般的です。
She honed her writing skills through practice.
彼女は練習を通して文章を書く力を磨きました。
sharpen
包丁などの刃を物理的に鋭くする場面で使います。英語では鉛筆の先を削る場合にも使います。
I need to sharpen this pencil before class.
授業の前にこの鉛筆を削る必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

hone をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hone

hóun

意味

honeのイラスト

例文

He honed the knife with a stone.

彼は石でナイフを研いだ。

コアイメージ

表面の不要な部分を取り除いて形や先端を整える行為で、刃物を研ぐ場合と技能を磨く場合の両方に当てはまる

関連語

↔︎( 動) blunt： 鈍らせる

↔︎( 動) dull： 鈍くする

使い方

類義語との違い

hone: 技術や能力を継続的に磨いてよりよくする
improve: 全体を段階的に良くすることを指し、幅広い場面で使う

英英

To improve or sharpen something, especially a blade by grinding or a skill by practice and refinement.

語源

honeは、もともと刃を研ぐための砥石（といし）を指す名詞で、そこから砥石でこする動作を表す『～を磨く、研ぐ』という動詞になった

コラム

  • 目的語に技能や能力を直接とり、'hone one's skills'のように具体的に能力の向上を表す表現として使える

sharpen

意味

例文

Please sharpen the kitchen knife before you cook.

料理をする前にその包丁を研いでください。

コアイメージ

研ぐことで刃物の刃先をより鋭くすること

英英

To make something, especially the edge of a blade or tool, sharp or sharper; to hone an edge.

語源

sharpenは、形容詞sharp（鋭い）に動詞化接尾辞-enが付いてできた語で、刃や先端を鋭くする意味で発展した

コラム

  • 研ぐは包丁などの刃を物理的に鋭くする意味が基本で、工具や鉛筆の先にも同様に使われる

「研ぐ」のレベル別の例文

「研ぐ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do my knife sharp.

    ○ I sharpen my knife.

    「研ぐ」は do ではなく sharpen で表します。

「研ぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「研ぐ」を英語で一言で言うと？
刃物を研ぐなら sharpen が一般的です。なお、英語では鉛筆の先を削る場合にも sharpen を使います。
Q. sharpen と hone の違いは？
sharpen は刃物や先端を鋭くする意味で広く使われます。hone は刃物にも使えますが、技能や能力を磨く意味で特によく使われます。
Q. 「研ぐ」のビジネスでの言い方は？
技能やリーダーシップ能力を磨く場合は、hone one's skills や hone one's abilities が自然です。

「研ぐ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「研ぐ」の英語が載っている単語帳

1 / 1