知足

「知足」の例文例文

「知足」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃饱了，我很知足。

  お腹いっぱい食べて、私はとても満足しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要一家人平平安安地生活在一起，我就很知足了。

  家族みんなが無事で一緒に暮らせてさえいれば、私はそれだけで十分満足です。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，企业决不能盲目知足，而应不断开拓创新。

  激しい業界の競争に直面し、企業は決して現状に安住して満足することなく、絶えず開拓と刷新を続けなければならない。

• 日常会話

  都给你买了这么好的玩具，你还不知足啊？

  こんなに良いおもちゃを買ってあげたのに、まだ満足しないの？

「知足」の意味ごとの使い方

• 満足

  看到自己种的花开了，她觉得很知足。

  自分で育てた花が咲くのを見て、彼女は満足している。

• 満足する

  朋友愿意听我说话，我就知足了。

  友達が私の話を聞いてくれれば、私は満足する。

「知足」の使い方使い方

• 知zhī足zú常cháng乐lè

  満ち足りれば常に楽しい

  知足常乐，简单的生活也很幸福。満ち足りていればいつも楽しく、質素な生活でも幸せです。

• 对duì现xiàn状zhuàng知zhī足zú

  現状に満足する

  对现状知足，他每天都过得很开心。現状に満足しているので、彼は毎日楽しく過ごしています。

• 知zhī足zú的de人rén

  満足している人

  知足的人不会总是抱怨。満足している人は、いつも不満を言うわけではありません。

「知足」とよく一緒に使う語

• 知足常乐　満ち足りればいつも楽しい
  （常：よく）
• 知足的人　満ち足りた人
  （人：人）
• 容易知足　満ち足りやすい
  （容易：簡単）

「知足」の類義語との違い類義語との違い

知zhī足zú: 自分の持ち物や境遇で満たされていると感じ、これ以上多くを求めない落ち着いた内面的な満足感
满mǎn足zú: 欲求や必要が十分に満たされていると感じる状態
满mǎn意yì: 物事の結果や人の対応に対して心が満たされ、納得している状態
安ān心xīn: 心に不安や心配がなく、落ち着いて穏やかな状態

「知足」の中国語での定義中国語での定義

意yì识shí到dào自zì己jǐ所suǒ拥yōng有yǒu的de足zú够gòu而ér感gǎn到dào心xīn满mǎn意yì足zú，不bù追zhuī求qiú过guò度dù的de物wù质zhì或huò地dì位wèi。

「知足」のよくある間違い

• ✕ 我知足现在的生活

  ○ 我对现在的生活知足

  知足で現状への満足を表す場合、現状は对を使って示し、知足の直接の目的語にはしません。

• ✕ 这个答案知足我的要求

  ○ 这个答案满足我的要求

  物事が要求や条件に合うことは满足で表し、自分の境遇に満ち足りる意味の知足とは使い分けます。