「交界」の例文例文
「交界」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我家在这个区和那个区的交界。
私の家はこの区とあの区の境目にあります。
- 初中級（HSK3〜4級）
这座山正好位于两个省的交界，风景非常美丽。
この山はちょうど二つの省の境界に位置しており、景色がとても美しいです。
- 上級（HSK5〜6級）
相关部门正在积极协调，以解决位于两市交界区域的环境污染问题。
両市の境界地域にある環境汚染問題を解決するため、関係機関が積極的に調整を行っています。
- 日常会話
这里刚好是新旧城区的交界，难怪路修得不太一样。
ここはちょうど新市街と旧市街の境目だから、通りが少し違って整備されているのも納得だね。
「交界」のコアイメージコアイメージ
二つの地域が接してできる境目の線や帯の部分
「交界」の使い方使い方
「交界」とよく一緒に使う語
「交界」の類義語との違い類義語との違い
交界: 二つの地区や場所が接することで生じる、境の位置やその周辺の帯
边界: 領域や区域を区切る境となる線や位置
边境: 国家や地域の境に当たる地域や、その周辺の地帯
分界线: 二つの範囲をはっきり分けるための線や目印
边缘: 物や範囲の外側にある端や周辺の部分
「交界」の中国語での定義中国語での定義
「交界」の語源語源
「交」は互いに交わる・接することを示し、「界」は範囲や境目を表す字で、両字が組み合わさって互いに接するところの境目や分界を意味する語になった。
「交界」のコラムコラム
- 日常会話では「在A和B的交界（处/线上/带）」の形で場所を示すことが多く、道路の交差点は通常「交叉口」や「十字路」と表現するため混同に注意する。
「交界」のよくある間違い
✕ 两条道路的交界口在前面。
○ 两条道路的交叉口在前面。
二つの道路が交わる場所を指すときは、「交界口」ではなく「交叉口」を使います。
「交界」のよくある質問
Q. 「交界」はどのような場所を指しますか？
二つの地域や範囲が接している境目の場所や、その周辺の帯を指します。「两国交界」は二国が接する境界を表し、「交界处」なら境界地点という意味になります。
Q. 道路が交わる場所を「交界」と言えますか？
道路が交わる場所には普通「交叉口」や「十字路」を使います。「交界」は主に地域や範囲が接する境目を指すため、道路の交差点を表す語としては使いません。
「交界」に関連する単語
ほかに「境界」と訳せる単語
「境界」の仲間の単語
発音が似ている単語
「交界」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1