特権
「特権」の英語
「特権」は英語で privilege と言います。制度や社会的立場に結びつく特別な権利を指す一般的な語です。prerogative は特定の人の決定権、entitlement は制度上の受給権に使います。
「特権」の英語の使い分け
社会的立場や制度に結びつく特別な権利を広く指す基本語です。
責任者などが持つ、決定や選択をする権限を表す硬い語です。
法律や制度に基づき、給付やサービスを受ける正式な権利です。
職場などで役職に付く、給与以外の便利な特典を指す口語です。
ゲームで覚える・約 1 分
privilege をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
特定の人や集団にだけ与えられる、普通とは違う権利や優先的な扱い。
関連語
使い方
-
have the privilege of
〜する特権がある
-
it is a privilege to
〜するのは特権だ
類義語との違い
privilege:
特定の人が受ける優遇された権利や地位
right:
法律や道徳で認められた正当な権利や自由
advantage:
有利になる点や立場、他より優位な点
benefit:
得られる利益や役立つ点
英英
A special advantage or benefit that is granted to a particular person or group, often not available to others. It can also refer to a situation where certain individuals enjoy more opportunities or rights than the general population.
語源
privilegeは、ラテン語privilegium（privus＝個人＋lex＝法）から来て、もとは一人に与えられた特別な法や権利を指し、現在は「特権」を意味する
コラム
- privilegeは単なる有利さ（advantage）と違い、個人の努力だけでなく社会や制度から与えられる身分上の特権を指す場合が多い
例文
コアイメージ
ある人や集団だけが持つ、特別に許された行動や選択の権利
関連語
使い方
類義語との違い
prerogative:
ある地位や人に特に認められる特別な権利
right:
法律や道徳で一般に認められる基本的権利
privilege:
他より優遇される特別な扱いや権利
authority:
決定や命令を行う力や権限・権威
英英
A special right or advantage that a person has, often due to their status or position in society.
語源
prerogativeは、古代ローマで先に投票する班を指す言葉が語源で、そこから先に扱われる特別な権利＝特権の意味に発展した。
コラム
- prerogativeは可算名詞で 'have the prerogative to ...' の形で「〜する権限・特権を持つ」と表す点に注意
例文
コアイメージ
王が次男らを養うために与える、統治するための領地やそれに伴う収入の分与をさす
英英
A grant of land, income, or rights made by a sovereign to a younger member of the royal family to support their household and governance of an estate.
語源
appanageは、古フランス語のapanage（apaner「パンを与える」に由来）から入り、当初は家族を養うための給付を指し、後に領地の分与という意味で定着した。
コラム
- 中世以降の王侯制度に由来する語で、現代英語では主に歴史・法の文脈で王族への所領や扶持を指す用語として使われる。
例文
コアイメージ
特権としての、職位や職務に付随して与えられる金銭以外の利用権や便益
英英
A privilege or advantage associated with a job or position, especially a non‑monetary right such as access to facilities or exclusive services.
語源
perquisiteは、ラテン語perquirere（探し求める）に由来し「得られたもの」を意味し、中英語を経て職務に付随する付加的な利益を指す語になった。
コラム
- 役員ラウンジの利用のような具体例を含む特権を指し、口語ではperkと略されることが多くビジネス文書や求人で使われることがある
「特権」のレベル別の例文
「特権」を英語にするときのよくある間違い
× I have a privilege to use the library.
○ I have the privilege of using the library.
have the privilege ofの形では、動名詞を続けるのが一般的です。
× She has the advantage to decide everything.
○ She has the prerogative to decide everything.
特定の人だけにある決定権はadvantageではなくprerogativeで表します。