「潜水」の例文例文
「潜水」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我非常喜欢潜水。
私はダイビングがとても好きです。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了安全,潜水前必须仔细检查呼吸管和氧气瓶等装备。
安全のため、潜る前にはスノーケルや酸素ボンベなどの装備を入念に点検しなければなりません。
- 上級(HSK5〜6級)
这艘我国自主研发的深海载人探测器,刷新了同类型装备的最大潜水深度纪录。
中国が独自に開発したこの深海有人探査機は、同型装備における最大潜水深度の記録を更新しました。
- 日常会話
群里平时那么多人潜水,一发红包全冒出来了。
グループチャットで普段はあんなにみんなロムっているのに、お年玉が出た途端に全員姿を現したね。
「潜水」の意味ごとの使い方
- ダイビング
这家游泳馆周末有潜水课。
このプールでは週末にダイビング教室があります。
- ロムる
我在论坛里潜水,很少发言。
私は掲示板でロムって、あまり書き込まない。
「潜水」のコアイメージコアイメージ
場に顔を出さず外からのみ様子を眺め続ける状態。
「潜水」の使い方使い方
「潜水」とよく一緒に使う語
「潜水」の類義語との違い類義語との違い
潜水: 一時的に発言や投稿をやめて目立たないように振る舞うこと
隐身: 身を隠して行動や情報を見えなくすること
消失: 普段の場所や場面に現れなくなって見えなくなること
潜伏: 人や場所に身をひそめて外に姿を見せないこと
沉默: 言葉を発しないで静かにしていること
「潜水」の中国語での定義中国語での定義
「潜水」の語源語源
「潜」の本義は隠れる・深く入ることで、「潜水」は本来の水中行動が転じて人前に出ず観察する意味を帯びた。
「潜水」のコラムコラム
- ネットで「我潜水了」のようにしばらく投稿を控えることを伝えるのに使われるため、職場や公式の連絡では「暂时不发言」など意味を明確にした表現を用いる方が適切になる。
「潜水」のよくある間違い
✕ 在海里潜了水很久
○ 在海里潜水了很久
「潜水」は1つの動詞として使うため、「了」は語の途中に入れず、動作の後ろに置く場合があります。
✕ 潜水在海里
○ 在海里潜水
場所を表す「在海里」は、通常「潜水」の前に置きます。
「潜水」のよくある質問
Q. 「潜水」は水の中に入って泳ぐ意味だけでなく、ネットで発言せず読む意味にも使えますか?
使えます。水の話では「在海里潜水」のように水中に潜ることを表し、ネットでは「我潜水了」のようにしばらく投稿や発言をしないことを表します。どちらの意味かは文脈で決まります。
Q. 「潜水」は「泳ぐ」と同じ意味ですか?
同じではありません。「游泳」は水面や水中を泳ぐこと全般を表し、「潜水」は水中に潜ることを表します。泳ぐこと全般を言いたいときは「游泳」を使います。
この単語が載っているページ
「潜水」に関連する単語
ほかに「ダイビング」と訳せる単語
「ネット情報の検索と閲覧」の仲間の単語
「空中水中の動き」の仲間の単語
「潜水」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1