入浴する

洗xǐ澡zǎo

意味

洗澡のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān晚wǎn上shàng都dōu要yào洗xí澡zǎo。

私は毎晩入浴する。

他tā回huí家jiā后hòu先xiān去qù洗xí澡zǎo，然rán后hòu吃chī饭fàn。

彼は家に帰ったらまず風呂に入ってから食事をする。

コアイメージ

水で全身の汚れを流し落とす一連の動作

関連語

(名) 洗xí澡zǎo间jiān：浴室

(名) 洗xí澡zǎo液yè：ボディーソープ

使い方

類義語との違い

洗xí澡zǎo: 水で全身の汚れを流し落とす動作
洗xǐ: 物や体の一部の汚れを水や洗剤で落とす動作
洗xí手shǒu: 手の汚れを水や石けんで洗い落とす動作
洗xí脸liǎn: 顔の汚れや汗を水や洗顔料で洗い落とす動作
洗xǐ头tóu: 髪や頭皮の汚れを水やシャンプーで洗い落とす動作

中国語での定義

用yòng水shuǐ清qīng洁jié身shēn体tǐ的de动dòng作zuò，可ké以yǐ指zhǐ浸jìn泡pào在zài浴yù缸gāng里lǐ、用yòng花huā洒sǎ淋lín浴yù或huò快kuài速sù冲chōng洗xǐ全quán身shēn。

語源

「洗」は水で汚れを落とすことを示す字で、「澡」は水偏を含み古くから入浴や洗いを表す語に使われてきたため、二字が結びついて身体を水で清める行為、すなわち入浴を意味する語になった。

コラム

  • 口語では「我去洗澡」「洗个澡」など短く言って入浴やシャワーを示し、浴槽か淋浴かを区別したければ「洗热水澡」「冲个澡」「在澡堂洗」など場面を付けて表現する。

「入浴する」は中国語で何と言う？

「入浴する」「お風呂に入る」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「洗澡」です。湯船に浸かる場合だけでなく、シャワーを浴びる行為も含めて日常的な入浴全般を広く表します。特にバスタブに浸かることを明確に区別したい場合は「泡澡」という表現が使われますが、普段の会話では「洗澡」と言えば十分に意図が伝わります。

使い分け

  • 洗澡

    日常会話で最もよく使われる表現です。シャワーを浴びることも湯船に浸かることも含め、体を洗う入浴全般を指します。

    我先去洗澡，然后再吃饭。

    私は先にお風呂に入って、そのあとでご飯を食べます。

よくある間違い

  • ✕ 我洗澡了半个小时。

    ○ 我洗了半个小时澡。

    「洗澡」は離合詞（動詞＋目的語）なので、時間の長さは間に挟む必要があります。

「入浴する」のよくある質問

Q. 湯船に浸かる入浴を強調したい時は？
「泡澡」という言葉を使います。「泡」は浸かるという意味で、シャワーで済ませるのではなく、バスタブや温泉などにゆっくり浸かって温まるニュアンスをはっきりと伝えられます。
Q. 「洗澡」はシャワーだけでも使えますか？
使えます。中国では日常的にシャワーのみで済ませる家庭も多く、「洗澡」はシャワーを浴びる行為も自然に指します。特にシャワーに限定して言いたい場合は「冲凉」や「洗淋浴」と言うこともできます。

「入浴する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ